Cristal - Elmegyek
- I'm leaving
Már régen nem érzem,
//I can't feel it anymore//
hogy minden múló percem pont úgy szép,
//that each of my spent minute is still beautiful//
mintha ébren álmodnék.
//as if I was day-dreaming.//
Már régen nem értem mi tarthat vissza,
//I can't understand anymore what could hold me back//
mondd mit várok még?
//tell me, what am I still expecting//
ha legbelül már indulnék
//once deep inside I would go allready//
Mert mélyen bennem hangok szólnak
//because deep inside the voices tell me//
álmok nélkül nincsen holnap
//without dreams there's no tomorrow//
félelemből miért maradjak már?
//why should fear make me stay?//
Refrén:
Ha egyszer elmegyek
//If I will leave one day//
távol mindent újra kezdek
//I will start from the beginning far away//
nélküled
//without you//
Engem már hiába vártok.
//It's pointless to wait for me//
Elmegyek.
//I'm leaving//
Szárnyam nincs és mégis szállok,
//I've no wings, but I still fly//
holnaptól új úton járok
//as of tomorrow, "I walk on a new road"*//
többé engem nem találtok már.
//you won't find me here anymore//
Én vártam, csak vártam,
//I was waiting, just waiting//
hogy újra rám talál mi elmúlt rég
//to find again, what's gone long ago//
mi mára már csak szép emlék
//what's just a nice memory today//
És vártam, csak vártam, hogy lesz mi vissza tart, ha elmennék
//and I've been waiting, just waiting for something to hold me back, if I want to leave//
de távol vagy, hogy érthetnéd?
//but you're far away, how could you understand?//
Mert mélyen bennem hangok szólnak
//because deep inside the voices tell me//
álmok nélkül nincsen holnap
//without dreams there's no tomorrow//
félelemből miért maradjak már?
//why should fear make me stay?//
Refrén:
Ha egyszer elmegyek
//If I will leave one day//
távol mindent újra kezdek
//I will start from the beginning far away//
nélküled
//without you//
Engem már hiába vártok.
//It's pointless to wait for me//
Elmegyek.
//I'm leaving//
Szárnyam nincs és mégis szállok,
//I've no wings, but I still fly//
holnaptól új úton járok
//as of tomorrow, "I walk on a new road"*//
többé engem nem találtok.
//you won't find me anymore//
(2x)
Mert mélyen bennem hangok szólnak
//because deep inside the voices tell me//
álmok nélkül nincsen holnap
//without dreams there's no tomorrow//
félelemből miért maradjak már?
//why should fear make me stay?//
Refrén:
Ha egyszer elmegyek
//If I will leave one day//
távol mindent újra kezdek
//I will start from the beginning far away//
nélküled
//without you//
Engem már hiába vártok.
//It's pointless to wait for me//
Elmegyek.
//I'm leaving//
Szárnyam nincs és mégis szállok,
//I've no wings, but I still fly//
holnaptól új úton járok
//as of tomorrow, "I walk on a new road"*//
többé engem nem találtok.
//you won't find me anymore//
Elmegyek
//I'm leaving//
távol mindent újra kezdek
//I will start from the beginning far away//
nélküled
//without you//
Engem már hiába vártok.
//It's pointless to wait for me//
Elmegyek.
//I'm leaving//
Szárnyam nincs és mégis szállok,
//I've no wings, but I still fly//
holnaptól új úton járok
//as of tomorrow, "I walk on a new road"*//
többé engem nem találtok már.
//you won't find me here anymore//
*literal translation = this means I'll start all over again/I start a new life.
Mivel mindig az okos enged, már rég a hülyék uralkodnak...