All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-10-2005, 07:35 PM   #1 (permalink)
Jxn
 
Default Belanova - Tus Ojos translation please

Hey I was wondering if someone could translate this song:

Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira
que algún día ha de morir
pero contigo...

CORO
(uhhhh ahhhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
te inventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy

Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira que algún día
ha de morir
pero contigo...

CORO
(uhhhh ahhhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
te inventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy

(uhhhh ahhh)
y hoy te amo...
y hoy te amo...
y hoy te amo...
y hoy te amo...

It would be greatly appreciated.
  Reply With Quote

Old 12-13-2005, 09:16 PM   #2 (permalink)
thinderella
 
Viendo tus ojos - Looking at your eyes
puedo descifrar el universo - I can understand the universe
El viento suave, el azul del cielo - the cool breeze, the blue of the sky
al fin lo entiendo - I finally understand
Que este mundo gira - that this world continues
que algún día ha de morir - that one day we'll die
pero contigo... - but with you...

CORO
(uhhhh ahhhh)
y en esta historia... - and in this history
(uhhh ahhhh)
no existe el tiempo - time does not exsist
porque en tus brazos - because in your arms
te inventé el universo - I invented the universe
al fin entiendo - I finally understand
que el pasado y el futuro solo existe hoy- that the past and the future only existe today.

y hoy te amo... - and I love you.

Hope this helps.
  Reply With Quote

Old 12-13-2005, 10:07 PM   #3 (permalink)
silverfairy
 
Default Tus OJOS Translation

ok, here it goes, i translate it, so its not PERFECT... im latin though, so at least im sure its right.

"Looking to your eyes i can decode the universe,
the smooth wind, the blue sky, i finally understand,
that this world rotates, and that some day i will die, but with you...

CHORUS:
(uhhhh ahhh)
And in this story,
time does not exixt,
because in your arms i invented the universe
and finally i understand
that the past and the future exists only now

"Looking to your eyes i can decode the universe,
the smooth wind, the blue sky, i finally understand,
that this world rotates, and that some day i will die, but with you...

CHORUS:
(uhhhh ahhh)
And in this story,
time does not exixt,
because in your arms i invented the universe
and finally i understand
that the past and the future exists only now

(uhh ahh)
And now i Love you (4)
  Reply With Quote

Old 12-14-2005, 07:57 AM   #4 (permalink)
Jxn
 
Thank you very much
The both of you.
  Reply With Quote

Old 12-14-2005, 08:06 AM   #5 (permalink)
Gold~Goddess
 
j'emappelle l'historie le geograohie¬huhet heerut(in french)(francais)
  Reply With Quote

Old 12-15-2005, 10:51 AM   #6 (permalink)
-SHELLISA-
 
mmmmm
  Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bandolero Translation Pr Diablo925 Spanish lyrics translation 13 Yesterday 09:53 PM
Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!! Nathan00000 Spanish lyrics translation 3 09-26-2006 09:13 PM
Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin davidmigl Spanish lyrics translation 4 08-11-2006 01:45 PM
Mirame-english translation ___lyra___ Spanish lyrics translation 4 02-17-2006 05:41 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:27 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1