can anyone translate this indonesian song lyrics to english?

Thread: can anyone translate this indonesian song lyrics to english?

Tags: None
  1. piatzkisses said:

    Smile can anyone translate this indonesian song lyrics to english?

    this is the lyrics in Bahasa indonesia..

    Dikala hati resah
    Seribu ragu datang memaksaku
    Rindu semakin menyerang
    Kalaulah ku dapat membaca pikiranmu
    Dengan sayap pengharapanku ingin terbang jauh

    Biar awanpun gelisah
    Daun daun jatuh berguguran
    Namun cintamu kasih terbit laksana bintang
    Yang bersinar cerah menerangi jiwaku

    Andaikan ku dapat mengungkapkan perasaanku
    Hingga membuat kau percaya
    Akan ku berikan seutuhnya rasa cintaku
    Selamanya selamanya...

    Biar awanpun gelisah
    Daun daun jatuh berguguran
    Namun cintamu kasih terbit laksana bintang
    Yang bersinar cerah menerangi jiwaku

    Andaikan ku dapat mengungkapkan perasaanku
    Hingga membuat kau percaya
    Akan ku berikan seutuhnya rasa cintaku
    Rasa cinta yang tulus dari dasar lubuk hatiku Oh...

    Tuhan jalinkanlah cinta
    Bersama selamanya...

    Andaikan ku dapat mengungkapkan perasaanku
    Hingga membuat kau percaya
    Akan ku berikan seutuhnya rasa cintaku
    Selamanya selamanya...

    thanks, i appreciate it..
     
  2. ethika said:

    Default

    Dear piatzkisses,
    Here is the translation, hope it helps.

    when my heart restless
    thousand doubts coerce me
    lonesome besetting
    if only I can read your mind
    with my expectation wings willing to fly away

    let the cloud anxious
    and the leaves are falling
    but your love rise as the star
    shining my soul

    wish I could express my feelings
    so make you believe
    I will give my love
    forever and ever

    let the cloud anxious
    and the leaves are falling
    but your love rise as the star
    shining my soul

    wish I could express my feelings
    so make you believe
    I will give my love
    Oh... true love from the deep of my heart …Ooo…

    God please entwine me love
    together forever

    wish I could express my feelings
    so make you believe
    I will give my love
    forever and ever
     
  3. LovelySylph said:

    Default

    When my heart is restless, thousands of doubts force me
    This longing is assailing me
    If only I can read your mind
    With my wings of hope, I want to fly away

    Though the clouds are worried
    The leaves are falling
    But your love rises like a star
    That shines bright to light up my soul

    If only I can show my feelings to make you believe
    I will give you my love whole
    Forever and ever