Can anyone translate this indonesian song lyrics to English

Thread: Can anyone translate this indonesian song lyrics to English

Tags: None
  1. Metto said:

    Smile Can anyone translate this indonesian song lyrics to English

    Masih terasa getar hati
    Saat engkau ungkapkan
    Segala yang terpendam
    Dan kau bisikkan

    Nada cinta
    Semakin indah dunia
    Membuka mata hati
    Getar-getar cinta
    Semakin dalam kurasa
    Bagai sebuah simponi
    Dalam jiwa...

    Dulu kuragu mengakui rasa cinta
    Terpendam semua jadi nyata
    Saat kau bisikkan

    Nada cinta
    Semakin indah dunia
    Membuka mata hati

    Getar-getar cinta
    Semakin dalam kurasa
    Bagai sebuah simponi
    Yang kudamba

    Aku bersyukur...
    Karena dirimu kekasih yang baik hati
    Selalu menjaga kejujuranmu
    Semoga abadi tali cinta kita

    Nada-nada cinta
    Semakin indah dunia
    Membuka mata hati
    Getar-getar cinta
    Semakin dalam kurasa
    Bagai sebuah simponi
    Dalam jiwa...
    Bagai sebuah simponi dalam jiwa
    Yang kudamba

    Thanks alot ... im really thankfull
     
  2. lyriscientist said:

    Smile let me try...

    :::

    still felt the heart vibes
    when you told me
    everything buried inside
    and you whisper...

    the note of love
    the world gets more beautiful
    opens up the eye of my heart
    vibrations of love
    are tuning in deeper i feel
    just like a symphony
    inside my soul

    once i hesitated to admit being in love
    hidden inside and all become true
    when you whsiper...

    the note of love
    the world gets more beautiful
    opens up the eye of my heart
    vibrations of love
    are tuning in deeper i feel
    just like a symphony
    i longed for

    i'm so grateful
    because you are a kind lover
    you always keep your honesty
    let's hope that our love binds forever

    the notes of love
    the world gets more beautiful
    opens up the eye of my heart
    vibrations of love
    are tuning in deeper i feel
    just like a symphony
    i longed for


    :::

    what d'you think?

    i tried to maintain the number of syllables in each line but some are just so hard for me without changing (adding or subtracting) the meaning a little

    go on, play with it yourself. cheers!