Albanian to English Translation (Meda - Pavarsia Me Lote)

Thread: Albanian to English Translation (Meda - Pavarsia Me Lote)

Tags: None
  1. FezFes said:

    Default Albanian to English Translation (Meda - Pavarsia Me Lote)

    Could someone tranlsate this song into English please?


    hejjj n'syt e nanes pash dy lot prej gezimit po qan sot sikur flasin lot ne faqe hejjjjjj rrita djem per luft e paqe

    bjeri ,bjeri qiftelis sod osht dit e pavarsis ndaq me than mat bukrin o thuj niher kosoves zemer


    Ref: festoni festoni festen ma te madhe shkupi tirona n'prishtin hedhin valle festoni festoni festen e kosoves sot bashkohen shqipet n'kater ant e botes

    bini bini o tupana gjall i paska krejt djemt nana paska gzim e paska lot o nabashkon kosova sot

    Ref: festoni festoni festen ma te madhe shkupi tirona n'prishtin hedhin valla festoni festoni festen e kosoves sot bashkohen shqipet n'kater ant e botes.
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    hejjj n'syt e nanes pash dy lot
    hey i saw two tears in mother's eyes
    prej gezimit po qan sot
    she cries tears of happiness today
    sikur flasin lot ne faqe
    it's as if the tears on her cheek are saying
    hejjjjjj rrita djem per luft e paqe
    "hey i raised boys for war and peace"

    bjeri ,bjeri qiftelis sod osht dit e pavarsis
    play, play the cifteli ( Albanian instrument) today is independence day
    ndaq me than mat bukrin
    or else say the most beautiful (verse)
    o thuj niher kosoves zemer
    oh say "kosova" once sweetheart

    Ref: festoni festoni festen ma te madhe shkupi tirona n'prishtin hedhin valle
    celebrate, celebrate the biggest celebration in Skopje(city in Macedonia) in Tirana ( city in Albania) in Prishtina (city in Kosova) everyone is dancing

    festoni festoni festen e kosoves sot bashkohen shqipet n'kater ant e botes
    celebrate, celebrate the the fest in Kosova today all the Albanians are joining from all four corners of the world

    bini bini o tupana gjall i paska krejt djemt nana paska gzim e paska lot o nabashkon kosova sot
    play play the drums, mother has all her sons alive, she is happy, she is crying, oh today Kosova joins us
     
  3. FezFes said:

    Default

    Thanks so much
     
  4. Balkaneuro said:

    Default

    You're welcome