Letray Akos - Valahol

pleaseee



Ne kérdezd, mellém ülsz-e, ha egyedül ér, ami bánt
Kegyetlen perc már rám is várt.
Mesélj, mondd el benned merre tart a világ
Mi az mi fűt, mi hajt tovább?

Segíts, ha elfeledném, nemcsak ünnep vár,
Hogy nem mindig szép, de nem mindig fáj,
Hát követem, bárhová hív már.

Valahol egy álmos éj mélyén
A dallamokba bújt szavak végén
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó,
hogy minden, minden épp így jó.
Mert minden átpróbál,
És minden fényt formál,
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Szeretem minden percét már.

Kerestem mindenhol és rám talált ami kell,
Azért nincs út, hogy tévedj el.

Segíts, ha elfeledném, nemcsak mámor vár,
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Viselem minden arcát már.

Valahol egy álmos éj mélyén
A dallamokba bújt szavak végén
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó
Hogy minden, minden épp így jó
Mert minden átpróbál
És minden fényt formál
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Szeretem minden percét már

Well, this song is not so easy to translate. There are sentences which are weird in English but in Hungarian they make sense.
I tried my best, hope you'll understand it.


Ne kérdezd, mellém ülsz-e, ha egyedül ér, ami bánt
Don’t ask me if I would sit next to you, if you were alone with your sorrow
Kegyetlen perc már rám is várt.
I also had bad times.
Mesélj, mondd el benned merre tart a világ
Tell me, tell me what are your feelings inside of you?
Mi az mi fűt, mi hajt tovább?
What keeps you alive, what makes you go on?

Segíts, ha elfeledném, nemcsak ünnep vár,
Help me, if I forget that not only happines comes
Hogy nem mindig szép, de nem mindig fáj,
It’s not always beautiful, but it doesn’t always hurt
Hát követem, bárhová hív már.
I follow it, wherever it wants me to go

Valahol egy álmos éj mélyén
Somewhere in the end of a sleepy night
A dallamokba bújt szavak végén
At the end of the words from melodys
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó
We felt there is no planet which is more beautiful,
Hogy minden, minden épp így jó
That everything, everything is good this way
Mert minden átpróbál
Because everything change
És minden fényt formál
And everything makes a light
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
It’s not always beautiful, but it doesn’t always hurt
Szeretem minden percét már
I like every minute of it

Kerestem mindenhol és rám talált ami kell,
I searched for it everywhere, but the thing I need found me in the end
Azért nincs út, hogy tévedj el.
There’s no road so you can lose your way

Segíts, ha elfeledném, nemcsak mámor vár,
Help me, if I forget that not only happines comes
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
It’s not always beautiful, but it doesn’t always hurt
Viselem minden arcát már.
Every face of it is already mine

Valahol egy álmos éj mélyén
Somewhere in the end of a sleepy night
A dallamokba bújt szavak végén
At the end of the words from melodys
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó
We felt there is no planet which is more beautiful,
Hogy minden, minden épp így jó
That everything, everything is good this way
Mert minden átpróbál
Because everything change
És minden fényt formál
And everything makes a light
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
It’s not always beautiful, but it doesn’t always hurt
Szeretem minden percét már
I like every minute of it

Köszönöm szépen! Its a very nice song...i was wondering a lot what does this song means ...Thank you again