if im not mistaken this is a georgian song, mmm i saw the video clip on youtube it was very touching me a lot....somebody help me pleasee...thanx before

wow finally a georgian song
I tried to translate it correctly:

DATO HUDJADZE - Mahindji var - I'm bad ( lit. mahindji means ugly)

Mahindji var, magram shentvis gavkargdebi,
> I am bad/ ugly, but for you I’ll improve
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
> I adore you, only you I adore.

Ertkhel maints megobrulad gamighime
> Smile at me at least once as a friend
Shubli gakhsen eg sibraze moitsile
> Open your brow, take off your malice
Artsivivit mudam tavs rom damtrialeb
> Like an eagle you're whirling around me (metaphor; means that shes always on his mind)
Genatsvale mkholod shen erts genatsvale.
> I adore you, only you I adore.

Gishris tvalebs, brolis kbilebs, lalis bages
> Agate’s eyes, crystal tooth and ruby lips
Gavetsale ris gulistvis gavetsale
> I left, for what I left?
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
> I am bad/ ugly, but for you I’ll improve
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
> I adore you, only you I adore.

Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.