Thank you


Ugyanúgy minden új napon,
futok végig a városon,
s e monoton világ már
egyre többet kér.

S ha semmi nincs már a zsebemben,
de te látszol a szememben,
mégis szép a reggel,
veled bárhol ér.

Refr.:S ha nem látnám többé,
hogy felkel a nap,
s olvad a jég, u-u!
de tudnám, hogy vársz rám
a felhők alatt,
az nekem elég.
Hát bárhol és
bárhogy
Ébredj vagy
álmodj
mindhalálig mellettem,
s nem hiába léteztem. A földön s az égben, a
ködben,
s a fényben
mindhalálig éreztem,
semmi nincs, mit vesztettem.

Ha minden tervem a porba hull,
csak egy gondolat éli túl,
hogy milyen lesz az érzés,
mikor átfogsz majd.

Amit hordozok magamban,
ami nincs benne szavakban,
de valahányszor látlak,
tudom sírig tart.

Refr.:S ha nem látnám...

By My Side Till We Die

Ugyanúgy minden új napon,
The same way, each new day,
futok végig a városon,
I run through the city,
s e monoton világ már
and this monotonous world already
egyre többet kér.
asks for more and more.

S ha semmi nincs már a zsebemben,
And if there’s nothing in my pocket anymore,
de te látszol a szememben,
but you can be seen in my eyes,
mégis szép a reggel,
the morning is still nice ,
veled bárhol ér
anywhere with you .

Refr.:S ha nem látnám többé,
hogy felkel a nap,
Chorus.: And if I didn’t see any more,
the sun to rise,
s olvad a jég, u-u!
and the ice to melt, oh-oh!
de tudnám, hogy vársz rám
but if I knew that you were waiting for me
a felhők alatt,
Under the clouds,
az nekem elég.
It would be enough for me.
Hát bárhol és
bárhogy
So, anywhere and anyhow
Ébredj vagy álmodj
Wake up or dream,
mindhalálig mellettem
By my side till we die,
s nem hiába léteztem
and then I was not living in vain.
A földön s az égben, a ködben, s a fényben
On the earth and in heaven,in the
mist, and in the light
mindhalálig éreztem
I’ve always felt
semmi nincs, mit vesztettem.
There's nothing what I lost.

Ha minden tervem a porba hull,
If all my plans turn into dust (fall apart)
csak egy gondolat éli túl
just one thought survives,
hogy milyen lesz az érzés,
How it would feel
mikor átfogsz majd.
When you hold me.

amit hordozok magamban,
what I carry in myself
ami nincs benne szavakban,
what is not included in words
de valahányszor látlak,
but every time I see you
tudom sírig tart.
I know it lasts till we die.

Chorus.: And if I didn’t see you anymore ..

Ow thank you so much!