Sampa crew - AMOR VIRTUAL

Alguien que traduzca esto al inglés o al español.... thx de antemano!

Amor Virtual
Uhhh... meu amor virtual

Como é que eu pude assim gostar de alguém
Que só vejo de longe e nunca beijei

Foi como uma luz forte atração
Foi como ver o sol em plena escuridão

Ref:.
Me deixa ver você
Liga o computador
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Me deixa ver você, dançar de novo pra mim, vem cá
Quero te conhecer

Ref:.
Deixa eu beijar você
Deixa eu abraçar você
Meu amor virtual
Quero sentir teu prazer
De um jeito natural
Meu amor virtual

Eieeeee ohhhhhh

Rap
Abra sua cam
Use seu coração
Me mostre todo seu poder de sedução
Só te conheço assim
Por computador
Me apaixonei agora vivo essa dor
Queria te tocar, te acariciar
Chega de tc, quero conversar
Quem sabe te convencer ao dizer
Que não é virtual o que eu sinto por você

O mundo hoje em dia ate que ta legal
Ciberneticamente tudo natural
Mas namorar assim sem poder te tocar
Ai já é querer demais não da pra agüentar

Ref:.
Me deixa ver você
Liga o computador
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Me deixa ver você, dançar de novo pra mim, vem cá
Quero te conhecer

Ref:.
Deixa eu beijar você
Deixa eu abraçar você
Meu amor virtual
Quero sentir teu prazer
De um jeito natural
Meu amor virtual

Eieeeee ohhhhhh

Rap
Essa historia de amor por computador
Que era de prazer, hoje é de dor
Posso sentir o perfume de sua pele
Cada vez que pela cam você se mexe
Dançando e exibindo
Toda a sensualidade
Até parece que te tenho de verdade
Me manda um E-Mail, vem faz um contato
Me faz sentir que realmente sou amado

Deixa eu abraçar você
Deixa eu beijar você
Quero sentir teu prazer
De um jeito natural
Meu amor virtual.

Amor Virtual
Uhhh... meu amor virtual
Uhhh...mi amor virtual

Como é que eu pude assim gostar de alguém
Como es que yo pude asi gustar de alguien?
Que só vejo de longe e nunca beijei
Que solo veo de lejos y nunca bese

Foi como uma luz forte atração
Fue como una luz, atraccion fuerte
Foi como ver o sol em plena escuridão
Fue como ver el sol en plena oscuridad

Ref:.
Me deixa ver você
Dejame verte
Liga o computador
Ata la computadora
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Dime donde encontrate que yo ya voy
Me deixa ver você, dançar de novo pra mim, vem cá
Dejame verte, bailar de nuevo para mi, ven aqui
Quero te conhecer
Te quiero conocer

Ref:.
Deixa eu beijar você
Dejame besarte
Deixa eu abraçar você
Dejame abrazarte
Meu amor virtual
Mi amor virtual
Quero sentir teu prazer
Quiero sentir tu placer
De um jeito natural
De una forma natural
Meu amor virtual
Mi amor virtual

Eieeeee ohhhhhh

Rap
Abra sua cam
Abre tu camara
Use seu coração
Usa tu corazon
Me mostre todo seu poder de sedução
Muestrame todo tu poder de seduccion
Só te conheço assim
Solo te conozco asi
Por computador
Por computadora
Me apaixonei agora vivo essa dor
Me enamore, ahora vivo ese dolor
Queria te tocar, te acariciar
Queria tocarte, acariciarte
Chega de tc, quero conversar
Llega/vuelve de "tc"*, quiero conversar
Quem sabe te convencer ao dizer
Quien sabe convencerte al decir
Que não é virtual o que eu sinto por você
Que no es virtual lo que yo siento por ti

O mundo hoje em dia ate que ta legal
El mundo, hoy en dia incluso, que esta legal
Ciberneticamente tudo natural
Ciberneticamente todo natural
Mas namorar assim sem poder te tocar
Pero enamorar asi sin poderte tocar
Ai já é querer demais não da pra agüentar
Ay, ya no es otra que desea soportar

Ref:.
Me deixa ver você
Liga o computador
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Me deixa ver você, dançar de novo pra mim, vem cá
Quero te conhecer

Ref:.
Deixa eu beijar você
Deixa eu abraçar você
Meu amor virtual
Quero sentir teu prazer
De um jeito natural
Meu amor virtual

Eieeeee ohhhhhh

Rap
Essa historia de amor por computador
Este cuento de amor por computadora
Que era de prazer, hoje é de dor
Que era de placer, hoy es de dolor
Posso sentir o perfume de sua pele
Puedo sentir el perfume de tu piel
Cada vez que pela cam você se mexe
Cada vez que por la camara te mueves
Dançando e exibindo
Bailando y mostrando
Toda a sensualidade
Toda la sensualidad
Até parece que te tenho de verdade
Asi que parece que te tengo de verdad
Me manda um E-Mail, vem faz um contato
Me mandas un e-mail, ven a hacer un contacto
Me faz sentir que realmente sou amado
Me haces sentir que realmente soy amado

Deixa eu abraçar você
Deixa eu beijar você
Quero sentir teu prazer
De um jeito natural
Meu amor virtual.

*No se lo que significa "tc."

Originally Posted by DeBaires

*No se lo que significa "tc."

Ola Coolgirl y Debaires T.C es una abreviacion para el verbo "teclar" , que solo existe informalmente y significa "charlar/chatear por la web". El adjetivo "legal" significa bueno, cool. No sé se al Espanol legal tiene tal sentido. Y Debaires estas bien al Portugués .

No creo que usamos "legal" como "cool," por lo menos no en Argentina.

E obrigado

Thx DeBaires and algebra...
Nice translation and explaination!

You're welcome