Hungarian to English

The first song is from Caramel (Ne szolj)
This song makes me wanna fall in love


Valamit érzek én te lány,
valamit mondanék de félek,
hogy kár tudod,
hogy mit jelen a lüktetés
tudom, hogy te is érzed
a szívedben a szenvedélyt.

Így jó most ne szólj, így jó most csak ölelj jól szoríts engem ugy...

Így jó most ne szólj,
nem kell más csak ölelj jól
szoríts engem úgy

Ref.: Ne szólj, vagy csak halkan súgd nekem,
hogy így jó várj ne menj maradj velem.
Ne szólj, vagy csak csendben ölelj át,
s így jó és ez lesz a legszebb éjszakánk.

De amikor rám talál az éj amikor mennék,
de tudom jól, hogy nincsen cél
*hozzád indulok a szíved kell
*szeress engem ne küldj* el
*higgy nekem Te lány
csak te kellesz senki más ölelj engem át,
higgy nekem Te lány
régen-régen vágyom rád ölelj engem át!


And second one ...From Tankcsapda ...And i know its a bit öm öm öm you know ...about sex xD but i would be very glad if you can translete ...
Thank youuu!



Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád
Bánj velem úgy mint egy állat
Csorgasd rám a nyálad
Látod itt van egy ember aki
Mindenre kész
Örömmel, haraggal
Mindegy csak vigyél magaddal és
Én követlek téged bármerre mész
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Nyitva állok bármire én
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád
Bánj velem úgy mint egy állat
Csorgasd rám a nyálad
Látod itt van egy ember aki
Mindenre kész
Örömmel, haraggal
Mindegy csak vigyél magaddal és
Én követlek téged bármerre mész
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Nyitva állok bármire én
Harapj belém
Nyitva állok bármire én
Leszek a szexuális tárgyad
Én kielégítem a vágyad és
Az sem érdekel már ha
Nem akarsz tőlem mást
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
Én leszek majd a
Leghűségesebb kutyád
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Nyitva állok bármire én
Ha akarod
Szúrj át a szívem közepén
Nyitva állok bármire én...

Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Gyere ,gyere hadd fájjon
Harapj belém
Harapj belém

Valamit érzek én te lány,
I feel something, you girl
valamit mondanék de félek,
I could say something but I’m scared
hogy kár tudod,
that unfortunately you know it,
hogy mit jelen a lüktetés
that what the pulsation means
tudom, hogy te is érzed
I know, that you feel it too
a szívedben a szenvedélyt.
in your heart the passion

Így jó most ne szólj, így jó most csak ölelj jól szoríts engem úgy...
So good now, don’t speak, so good now just embrace well, hold me tight like that,

Így jó most ne szólj,
So good now don’t speak
nem kell más csak ölelj jól
nothing else is needed, just embrace wel
szoríts engem úgy
hold me tight like that


Ne szólj, vagy csak halkan súgd nekem,
Don’t speak, or whisper softly to me,
hogy így jó várj ne menj maradj velem.
that it is so good, wait, don’t go, stay with me
Ne szólj, vagy csak csendben ölelj át,
don’t speak, or just embrace (me) in the silence
s így jó és ez lesz a legszebb éjszakánk.
and so good and this will be our most beautiful night

De amikor rám talál az éj amikor mennék,
But when the night finds me when I could go
de tudom jól, hogy nincsen cél
but I know well, that there isn’t a purpose
*hozzád indulok a szíved kell
I go to you, you’re heart is needed

*szeress engem ne küldj* el
Love me, don’t send me away
*higgy nekem Te lány
believe me, you girl
csak te kellesz senki más ölelj engem át,
you are just needed, nobody else, embrace me
higgy nekem Te lány
believe me, you girl
régen-régen vágyom rád ölelj engem át!
a long time ago I longed for you, embrace me!

I will try to translate the second one later.

Thank you a lot!

Sorry it took a while, but here it is:

Leszek a szexuális tárgyad
I will be your sex-partner
Én kielégítem a vágyad és
I satisfy your desire and
Az sem érdekel már ha
it doesn’t concern if
Nem akarsz tőlem mást
you don’t want something else from me
Szíjazz oda az ágyhoz elég ha
strap me up to the bed is enough if
Annyit mondasz : "Lábhoz!" és
you say as much as: “to the feet!” and
Én leszek majd a
I will be
Leghűségesebb kutyád
your most faithful dog
Bánj velem úgy mint egy állat
use me so like an animal
Csorgasd rám a nyálad
drool your spit on me
Látod itt van egy ember aki
you see it, here is a human who
Mindenre kész
is ready for everything
Örömmel, haraggal
with pleasure, with anger
Mindegy csak vigyél magaddal és
it’s all the same just take me with you and
Én követlek téged bármerre mész
I will follow you wherever you go
Gyere ,gyere hadd fájjon
come, come, leave it, let it hurt
Harapj belém
bite in me
Nyitva állok bármire én
openly I am truly everything
Gyere ,gyere hadd fájjon
come, come, leave it, let it hurt
Harapj belém
bite in me
…
Nyitva állok bármire én
openly I am truly everything
Ha akarod
if you want it
Szúrj át a szívem közepén
stab me in the midst of my heart
Nyitva állok bármire én...
openly I am truly everything

Gyere ,gyere hadd fájjon
come, come, leave it, let it hurt
Harapj belém
bite me

waow thank you

you're welcome