[Dutch to English] Dicecream - Whoop Whoop

Ooops i have to admit that the lyrics are way too long but could someone tranlate them?... I love this song! Bedankt!!!


Dicecream - Whoop Whoop

yooh deze gaat even uit naar al die fame *****es, star****ers, spotlight chicks, alles voor de shine
eyo dice come on!

oke ik zie dat je wilt hangen met de boys die het doen
de boys die meer noise maken dan die boem boem.
groepies in de hoekies ooh whoop whoop.
ik heb geen dikke blinds voor ze maar zoiets als whoop whoop. eey eey ben jij niet die ene van de tv. Ik ben dat ex vriendje van die vj okee
vanavond ben ik in Kognito ben op zoek naar coole dames niet die viezige freakshow.
gister is die dice, wiskey dubbel ice. Ben ik weer die droom als ik bubble in die vibe.
die die beat die die bomb in je trompt van je boobs naar je booty met die boobs in je mond.
dus pas je niet bij ons in het plaatje (wacht!)
kijk maar eventjes te diep in het glaasje (strax)
mag je mischien effe chillen met bazen
want de club zit vol met me antorage.

Whoop whoop, wie ben jij die chick wil chillen maar ik kijk opzij star****ers hier nee niks voor mij
schatje maak plaats want ik heb geen tijd

whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
je krabbelt en babbelt als of je me kent

van club naar club op m'n vespa scooter
binnen in de club zonder te groeten zie die *****es blijven kijken want ze willen me toeter
ja die *****es blijven kijken want ze willen me toeter
eey eey wat dacht jij dan ***** ik woon niet in de stad maar op een eiland *****
kan me echt niet schelen wat jij kan *****
dusse draai je om als me bijnaam *****
Reverse A.K.A. hits A.K.A. ****** kijk uit voor je chicks, je weet het maakt niet uit wat je doet maakt niet uit wat je zegt. jij doper dan dit? vergeet het
1 voor de base 2 voor de hitjes 3 voor je ******s en 4 voor je *****es je weet wie dit is me money met me bussiness
Reverse op de beat, dus je weet dat dit een hit is


Whoop whoop, wie ben jij
die chick wil chillen maar ik kijk opzij
star****ers hier nee niks voor mij
schatje maak plaats want ik heb geen tijd

whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
je krabbelt en babbelt als of je me kent


en dan kom ik wat wie rijmt als ik ,yep wie schrijft als dit, wie blijft als ik aan de top staan met der op staan ik sta aan de top dit kan nooit meer kapot gaan maak kennis met de echt timp aan me linker en timp aan me rechter zijn hou van meiden niet van kapsones ben der met big klauwen klaar voor die bonus, wat ik wat denk jij ik dacht dat je zei dat je dacht aan mij chillen met me boys ik heb nu geen tijd want vandaag is het feest in de northside


Whoop whoop, wie ben jij
die chick wil chillen maar ik kijk opzij
star****ers hier nee niks voor mij
schatje maak plaats want ik heb geen tijd

whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
je krabbelt en babbelt als of je me kent


nee nee ik heb geen telefoon
nee nee ik weet niet waar ik woon
eey eey dus ***** doe nou maar gewoon
en wat kom je zoeken in de dubbel o

whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
whoop whoop wie denk je wel niet dat je bent
je krabbelt en babbelt als of je me kent

wow, this is a tough one. Not only heavy slang, but also using some Dutch sayings that won't make much sense in a translation, plus the fact that there are many different versions of the lyrics around, because nobody is sure they understood all of it.

But, I gave it a try.
Obviously the forum is set to star out some words - so I won't try to put them back in with spaces in between the letters

====================

Yo this goes out to all those fame *****es star****ers spotlightchicks everything for the shine
Eyo dice come on.

OK, I see you want to hang out with the guys who do it.
The boys who make more noise than that boom boom
Groupies in the corner oh whoop whoop
I have no big blinds for them but something like whoop whoop
Hey hey
are you not that one person from tv
I am the ex of the VJ
Tonight I am incognito
Looking for cool ladies not that dirty freakshow
yesterday is this dice.
whisky double ice.
Am I that dream again if I double in this vibe
That that beat
that that bomb
that that bomb
From your boobs to your booty with your boobies in your mouth
So you don't fit in our picture (wait)
Take one over the eight for a moment
Perhaps you may chill a bit with the bosses later
For my club is filled with my surroundings

Who are you this chick wants to chill but I look away
Star****ers here, no, not my taste
Sweetheart make room because I have no time
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
You babble and chatter as if you know me

Go from club to club on my Vespa scooter
Enter the club without greeting
See those *****es keep staring for they want my blower
Yes these *****es keep looking 'cause they want my blower
Eej eej what did you think *****
I don't live in the city but on an island *****
I don't care what you can *****
So turn around as my nickname *****
Reverse, A.K.A. hits,A.K.A. ****** watch out for your chick you know it doesn't matter what you do
doesn't matter what you say
you more stoned than me? forget it
1 for the bass
2 for the hits
3 for the ******s and
4 for the *****es
And you know who this is
my money and my business reverse on the beat so you know that this is a hit

Who are you this chick wants to chill but I look away
Star****ers here, no, not my taste
Sweetheart make room because I have no time
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
You babble and chatter as if you know me

En then I come 'cause who rhymes like this
Who writes like this stays like me
Standing at the top
Yes on top of the top
I am at the top and this can never go down anymore

Meet the real timp on my left and the real timp on my right side
Love girls
Not putting on airs
There are with big claws ready for that bonus
What I think what do you think I thought you said that you thought about me
Chilling with my boys I have no time now 'cause today is a party at the north side

Who are you this chick wants to chill but I look away
Star****ers here, no, not my taste
Sweetheart make room because I have no time
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
You babble and chatter as if you know me

No no I don't have telephone
No no I don't know where I live
No no so ***** act normal
And what are you here for in the Double O
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
You babble and chatter as if you know me

Hahaha thank you soooo much! Slang is always hard to translate! And hip-hop songs in general... So thanks again!!!