Lata Mangeshkar - Thoda Resham Lagta Hai

[Milena]

Can someone translate this song from Hindi to English? Thank you.


Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hain
thoda sona lagta hai
aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hain
thoda sona lagta hai
aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai

Dil ko pyar ka rog laga ke zakhm banane padte hain
soone jigar se armaanon ke phool khilane padte hain
Dil ko pyar ka rog laga ke zakhm banane padte hain
soone jigar se armaanon ke phool khilane padte hain
dard hazaron uthte hain kitne kaante chubhte hain

kaliyon ka chaman tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hain
thoda sona lagta hai
aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai

haske do baatein kya karli tum to ban baithe saiyan
pehele inka mol to puchho fir pakdo hamri baiyan
haske do baatein kya karli tum to ban baithe saiyan
pehele inka mol to puchho fir pakdo hamri baiyan
dil daulat duniya teeno pyar mein koi haare to

wo mera sajan tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hain
thoda sona lagta hai
aisa gora badan tab banta hai

Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai
Heere moti jadte hain
thoda sona lagta hai
aisa gora badan tab banta hai
Thoda resham lagta hai
thoda sheesha lagta hai

[Lyssa]

Thoda resham lagta hai,
It takes a little silk,
ho thoda sheesha lagta hai
it takes a little glass
Heere moti jadte hain,
Diamonds and pearls come together,
thoda sona lagta hai
it takes a little gold
aisa gora badan tab banta hai
Such a fair body is then made

Dil ko pyar ka rog laga ke zakhm banane padte hain
applying the ailment of love to the heart, wounds need to be made
soone jigar se armaanon ke phool khilane padte hain
With a bleeding heart the flowers of desire have to blossom
Dil ko pyar ka rog laga ke zakhm banane padte hain
soone jigar se armaanon ke phool khilane padte hain
dard hazaron uthte hain kitne kaante chubhte hain
Thousands of pains arise, so many thorns pierce

kaliyon ka chaman tab banta hai
A flower garden is then made

haske do baatein kya karli tum to ban baithe saiyan
Laughing, you haven't even had two words, you've already become a lover
pehele inka mol to puchho fir pakdo hamri baiyan
First ask their price, then take my arms
haske do baatein kya karli tum to ban baithe saiyan
pehele inka mol to puchho fir pakdo hamri baiyan
dil daulat duniya teeno pyar mein koi haare to
Heart, money, the world, when one loses all three in love

wo mera sajan tab banta hai
He then becomes my lover

[Milena]

Dhanyawaad Lyssa.

[Lyssa]

Kuch nahin hai ! ( well I'm not sure if they say this in Hindi lool )