Konglish to English, please

Thread: Konglish to English, please

Tags: None
  1. lariyah said:

    Default Konglish to English, please

    Could someone please translate any of the following songs in english, please?

    Chae Yeon - Clumsy Love 서투른 사랑

    아직 너와 하고픈 일들이 너무 많은데
    넌 그냥 나를 떠났어 (눈물만 주고)
    아직 너의 대한 내 사랑이 변함없는데
    사랑은 끝나 버렸어 (슬픈 이별로)

    아직 나는 몰라
    난 사랑과 이별이 처음이라
    내 서투른 사랑에 화가 나서
    난 눈물만 흘릴 뿐야

    *
    말해줘 나의 지나친 집착이 답답했다면
    언제나 나만 바라봐 달라며 투정부리고
    때로는 토라져서 내가 널 힘들게 했다면
    너를 위해 고쳐볼게
    사랑하기 땜에 난 욕심이 컸나 봐
    어설픈 나의 이기심도 사랑인줄 알았어
    하지만 이제야 난 너 떠난 뒤에 느낀 거야
    내 서투른 사랑에 실수를

    아직 너의 어깨에 기대어
    손을 잡고서 영화도 보고 싶은데
    (넌 내 곁에 없어)
    아직 너와 단둘이 머나먼
    여행을 떠나 너의 팔베개를 베고
    (널 보고 싶은데)

    내게 말해주지 난 사랑이 첨이라 몰랐었어
    내 지나친 관심이 가끔씩은
    널 힘들게 했다는 걸

    * 반복


    Chae Yeon - Butak (Favor) 부탁

    누굴보고 웃는거야 왜 그리도 친절하니
    나를 보던 그 눈빛과 왜 그렇게 다른거야
    유행가의 가사처럼 예쁜 나의 친굴보니
    호기심이 발동해서 나 몰래 만나고 싶니
    착각하지마 넌 안 통할 거야
    내 친구가 널 꼬시는 거야
    너의 반응을 난 보고 싶어서
    내 친구에게 부탁 한 거야

    요즘 들어 날 보면 괜시리 짜증내고
    요리조리 날 피하고
    매일 하던 전화도 어느덧 뜸해지고
    이런 저런 핑겔 대지
    알 수 없는 너의 그 행동에
    내 모습은 자꾸 불안해져 가고
    매달리 듯 만나는 사랑이 나도 싫어
    내가 너를 떠나 줄게

    내가 지겨워진 거니 이젠 내가 싫어졌니
    내 마음을 모두 주니 이젠 내가 싫어졌니
    나를 보며 웃어주던 그 표정은 어디 갔니
    네게 멋있게 보이던 그 모습은 어디 갔어
    솔질히 말해 사랑이 변했니
    날 만나는 게 부담스럽니
    마음 약해서 넌 말을 못했니
    내가 널 포기 하길 바라니

    *
    (아아 아하)니가 편해 질수 있게
    (아아 아하)내가 너를 잊어 줄게

    Kil Gun - Heundeureobwa (Shake) 흔들어봐

    (흔들어봐 Baby 나의 맘을
    흔들어봐 Lady 나의 몸을
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 )

    흔들어봐 Baby 나의 맘을 (HO~)
    흔들어봐 Lady 나의 몸을 (Come on)
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 (Epa)
    흔들어봐 Baby 나의 맘을 (HO~)
    흔들어봐 Lady 나의 몸을 (Come on)
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 (Vamos)

    oh~ 미안하다면 다야
    넌 그렇게 떠날거면서
    사랑한단 말은 왜 내게 말 한거야
    너는 진실한 사랑을 몰라
    너는 사랑이 뭔지 몰라
    왜 나의 여린 마음에 상처를 주는거니

    구차한 변명은 이제
    더 이상 하지 않을께 대신 어느곳에
    있던지 행복을 바래란 말밖에
    Huh i beg your mercy

    oh~이밤이 지나가면
    나도 너 따윈 잊겠어
    니가 절실한 사랑 만나면
    꼭 깨지라 빌거야
    oh~나를 흔들어 oh~날 나를 흔들어
    니가 진짜 사랑을 안다면 나를 흔들어봐

    좋아하니 내 모든걸 가져봐
    내 마음을 움직여
    나의 사랑을 느껴봐
    shake shake shake 날 흔들어
    내 몸짓을 느껴봐 내 마음을 움직여
    너의 여자가 되줄께
    너의 여자가 되줄께(너의 여자가...)

    흔들어봐 Baby 나의 맘을 (HO~)
    흔들어봐 Lady 나의 몸을 (Come on)
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 (Epa)
    흔들어봐 Baby 나의 맘을 (HO~)
    흔들어봐 Lady 나의 몸을 (Come on)
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 (Vamos)

    oh~이밤이 지나가면
    나도 너 따윈 잊겠어
    니가 절실한 사랑 만나면
    꼭 깨지라 빌거야
    oh~나를 흔들어 oh~날 나를 흔들어
    니가 진짜 사랑을 안다면 나를 흔들어봐

    좋아하니 내 모든걸 가져봐
    내 마음을 움직여
    나의 사랑을 느껴봐
    shake shake shake 날 흔들어
    내 몸짓을 느껴봐 내 마음을 움직여
    너의 여자가 되줄께
    좋아하니 내 모든걸 가져봐
    내 마음을 움직여
    나의 사랑을 느껴봐
    shake shake shake 날 흔들어
    내 몸짓을 느껴봐 내 마음을 움직여
    너의 여자가 되줄께
    너의 여자가 되줄께
    너의 여자가 되줄께
    너의 여자가(Epa)

    흔들어봐 Baby 나의 맘을 (HO~)
    흔들어봐 Lady 나의 몸을 (Come on)
    이밤이 지나가면 다시는
    돌아 오지 않을 이 시간을 (Epa)
    흔들어봐 Baby 나의 맘을


    Kil Gun - Don't Touch

    uh yeah come on
    yes uh yes

    눈에 띄는 섹시한 하얀
    몸에붙는 아찔한 팬 타
    오늘 취하고 싶을 땐 음악을 들어줘
    볼륨은 업

    손대지 마 만지지 마
    생각보다 난 쉽지않아 (babe)
    이 밤이 사라질 때까지
    내 춤을 감상해 보기만 해

    비틀대는 남자들 loser
    춤을추는 하찮은 winner
    아침이 다가올 때까지
    음악을 틀어줘 볼륨은 업

    손대지 마 만지지 마
    생각보다 난 쉽지않아 (babe)
    이 밤이 사라질 때까지
    내 춤을 감상해 보기만 해

    까칠한 사랑도 내 아픔도
    남겨진 내 상처들도
    더 이상 가슴속에
    간직하고 싶지 않아

    지나간 이별은 지워
    떠나간 사랑은 잊어
    괴로운 기억은 버리고
    언젠간 싫증나 떠나간 사랑
    믿지 않을래

    uh yeah
    너를 봤을 때 떨리는 나를 기억해
    넌 달라 내 ma show it just back in happen
    너와나 영원히 함께 있기에는
    갈라설 수 없에 돼 버렸어
    진짜 사랑에 빠져버렸어
    하룻밤만을 위한 것이
    아냐 우리 늦게 네시시즌

    손대지 마 만지지 마
    생각보다 난 쉽지않아 (babe)
    이 밤이 사라질 때까지
    내 춤을 감상해 보기만 해

    손대지 마 만지지 마
    생각보다 난 쉽지 않아 (babe)
    이 밤이 사라질 때까지
    내 춤을 감상해 보기만 해

    Thank you very much.
    Last edited by lariyah; 08-04-2009 at 05:53 PM. Reason: found hongul lyrics to last request