Hebrew song: Moshe Peretz

[shhora]

Shalom to all

can anyone post lyrics with translitaration & translate 2 songs from Moshe Peretz please !!!!
This are the songs: Yesh regaim & Elaich

[rose4576]

Moshe Peretz- The are moments
****************************************

יש רגעים שהלב
מחפש תשובה
כשהאור פתאום כבה
והכל כמעט נגמר
לא אוותר לעולם
על האהבה
שנדמה שכבר עזבה
והלב כמעט נשבר

There are moments, that the heart
Is looking for an answer
And suddenly, the light is turned off
And everything is almost over
I'll never give up on love
***When it seems that she already left
When it seems that love is already left****
And the heart is almost broken

***the sentence in my opinion, refers to the girl and to the love that is gone

אם את אוהבת אותי תחכי
הלילה הזה הוא שלך ושלי
רוצה אותך לצידי מאוהבת
אם את נשברת אל תוותרי
ואם את פוחדת אז יש לך אותי
ולעולם תהי מאושרת

If you love me, wait\stay
This night is yours and mine
I want you here beside me, being in love
If you are breaking, don't give up
And if you are scared, than you (know, you ) have me (besides you)
And forever you will be happy


יש לי בלב אהבה
שאת בסביבה
זה נותן לי קצת תקווה
שאלי את שוב קרובה
ובלילות של חלום
בשעות ריקות
מטייל במחשבות
כשאת כאן זה קצת פחות


I have\feel love in my heart, when you are around
It gives me a little hope, that you are again, close to me
And at nights of dreaming, in empy hours,
I wonder in my dreams, and when you are here (with me),
It is less (painful) to me

[centea2]

Did you ever get the translations for Moshe Peretz's song Elaich?? I love that song and can't find the lyrics to it or the translation

[rose4576]

Moshe peretz - to you
******************
http://www.youtube.com/watch?v=XS2NF...om=PL&index=18

אני כותב לך את השיר
ומחבר גם מנגינה יפה
רק לך אישה טובה

I am writing to you a song
And I am also composing a beautiful melody [to the song]
Just for you, good woman

וכל שאני נותן
רק לשמח את ליבך ילדה
זו אהבה טובה

And everything that I give
Is just for making you [your heart] happy, little girl
It is a good love

וזה נוגע...
שאת נותנת את כולך זה משגע
ועכשיו אני רוצה לבוא

And it touches… [love touches, meaning is
When you give all of you, it is amazing [lit. it drives me crazy]
And now, I just want to come

אלייך...
אני רוצה אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך האהבה

To you…
I want to come\to get to you
To be in your life
With a lot of love
[lit. being in love with her ]

כמה יפות עינייך
ליבי נמשך אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך אהבה
לה לה לה לה לה.....

How beautiful your eyes are
My heart is drawn to you
[lit. my heart wants you]
To be in your life
With a lot of love
[lit. being in love with her ]
La….la..la..

יש עוד מקום לאהבה
אני יודע שעוד לא נגמר
ואז אני נזכר

Well, there is still a place for love
I know, that is not over yet
And than, I recall..

איך שהיינו ילדים
זה עוד חלום של מציאות יפה
לחזור להתחלה

How we were kids
It is another dream, of a beautiful reality
To start over, to the beginning

וזה נוגע (וזה נוגע)...
שאת נותנת את כולך זה משגע (זה משגע)
ועכשיו אני רוצה לבוא

And it touches, [and it touches]
When you give all of you, and that drives my crazy, [it is amazing]

אלייך...
אני רוצה אלייך
להיות בתוך חייך
בתוך האהבה

To you….
I want to be in your life
With a lot of love
lit. being in love with her ]