Shiran Mizrahi - Kol Rega Beneynu (Hebrew to English)

[razvy2]

Hello, can someone write me the lyrics and translate them please??
And can you tell me who's the artist?


http://www.youtube.com/watch?v=wmc1CXVoGdc

[stav377]

i can help you,
messenger: stav35@coolmail.co.il

[razvy2]

Originally Posted by stav377

i can help you,
messenger: stav35@coolmail.co.il

Well, thank you a lot, can you post it here so everyone can see it? )

[razvy2]

Originally Posted by stav377

i can help you,
messenger: stav35@coolmail.co.il

Hey guys, is something special about this song, in a bad way? :-? If so, just pm me and tell me what si all about.

[stav377]

is not something spacial lyrics.. I did not liked that song, it's not my style.
the song talled about Girl who wants all sorts of things to provide the love. The guy who wanted the girl did not provide these things. And this whole song talks about.
(Sorry about my bad English)

[razvy2]

Originally Posted by stav377

is not something spacial lyrics.. I did not liked that song, it's not my style.
the song talled about Girl who wants all sorts of things to provide the love. The guy who wanted the girl did not provide these things. And this whole song talks about.
(Sorry about my bad English)

Awesome, can someone help me and write the lyrics for me using the Latin alphabet, please?

[razvy2]

Someone? :|

[shhora]

it is posible to be Asala or Nivin i will search for the song and try to help u :P

[razvy2]

Originally Posted by shhora

it is posible to be Asala or Nivin i will search for the song and try to help u :P

te rog frumos :P ai recunoscut artista? dar, evident, nu vb de sirianca Asala, nu?

[shhora]

in nicun caz ... este si o cantareata israelianca care se numeste tot Asala
oricum intreb si eu prin toATE PARTILE

[razvy2]

Originally Posted by shhora

in nicun caz ... este si o cantareata israelianca care se numeste tot Asala
oricum intreb si eu prin toATE PARTILE

am aflat!

the singer : שירן מזרחי
the song : כל רגע בנינו

[shhora]

Shiran Mizrahi

כל פעם אתה בא מביא לי פרח
אך מה זה שווה לי אתה כמו קרח
שם רדיו ברקע עיתון לוקח
את שנינו ביחד אתה שוכח
תן לי שפתיים שינשקו אותי
תן לי ידיים שילטפו אותי
תן לי עיניים שיאהבו אותי

כל רגע בינינו לא נשאר לי בליבי
כל רגע בינינו אין בו רגש אמיתי
כל רגע בינינו רק נותר בדמיוני
כל רגע בינינו לא מדליק אותי

לא בא לי לשמוע תירוץ כל רגע
כי אין לי כח לסתם עוד קטע
יש אלף כמוך אולי אלפיים
אותי לא הצליחו לכבוש עדיין


aici sunt versurile de acum sa ti le traduca cineva :P

[razvy2]

Originally Posted by shhora

Aici sunt versurile de acum sa ti le traduca cineva :P

Mersi fain! Pana la urma persoana care are piesa pe Youtube a pus si versurile, si-a zis in sine ca nu mai scapa de mine. ))

Hebrew-speaker friends, please correct the mistakes.
Lyrics by Shhora, Translation by Candrella, Transliteration by me.

שירן מזרחי - כל רגע בנינו
Shiran Mizrahi - Kol Rega Beneynu
Shiran Mizrahi - Every Time Between Us



כל פעם אתה בא מביא לי פרח
Kol pa"am 'ata ba' mevi' li perah
Every time you come bring me a flower

אך מה זה שווה לי אתה כמו קרח
'Ah ma ze shave li 'ata kmo qerah
But what it's worth it to me You are like ice

שם רדיו ברקע עיתון לוקח
Sam radio bareqa" "iton loqeah
A radio background paper takes

את שנינו ביחד אתה שוכח
'Et shnenu beyahad 'ata shokeah.
The two of us together, you forget.




תן לי שפתיים שינשקו אותי
Ten li shfatayim shenashqu 'oti
Give me lips kiss me

תן לי ידיים שילטפו אותי
Ten li yadayim shelatfo 'oti
Give me a hand caressing me

תן לי עיניים שיאהבו אותי
Ten li "einayim sheyo'avo 'oti
Give me eyes to be loved

תן לי שפתיים שינשקו אותי
Ten li shfatayim shenashqu 'oti
Give me lips kiss me




כל רגע בינינו לא נשאר לי בליבי
Kol rega" beneynu lo nishar li belibi
Every moment we do not have my heart

כל רגע בינינו אין בו רגש אמיתי
Kol rega" beneynu 'ein bo regesh 'amiti
Every minute between us there is no real feeling

כל רגע בינינו רק נותר בדמיוני
Kol rega" beneynu raq notar bedimioni
Every moment we just left my mind

כל רגע בינינו לא מדליק אותי
Kol rega" beneinu lo madliq 'oti
Every moment we do not turn me




לא בא לי לשמוע תירוץ כל רגע
Lo ba' li lishmo"a tiruts kol rega"
Do not want to hear an excuse for every moment

כי אין לי כח לסתם עוד קטע
Ki 'ein li "od koah lestam "od qeta"
Because I have no more power just another piece

יש אלף כמוך אולי אלפיים
Yesh 'elef kamokha 'ulay 'alpayim
There are a thousand like you Maybe two thousand

אותי לא הצליחו לכבוש עדיין
'Oti lo hitslihu likbosh "adayin.
I still could not conquer.