words for roma/gypsy song?

Thread: words for roma/gypsy song?

Tags: None
  1. jordman said:

    Default words for roma/gypsy song?

    Does anybody have the lyrics (maybe even a translation) of the song "Djindji Rindji Bubamara"? I think it's in romany/gypsy, but possibly it's in serbian... I can't tell for sure. I'd really appreciate if somebody can give me the lyrics. Thanks!
     
  2. oats said:

    Default

    Quote Originally Posted by jordman View Post
    Does anybody have the lyrics (maybe even a translation) of the song "Djindji Rindji Bubamara"? I think it's in romany/gypsy, but possibly it's in serbian... I can't tell for sure. I'd really appreciate if somebody can give me the lyrics. Thanks!

    Here it is:

    http://img228.imageshack.us/img228/4...alyricskt4.jpg

    Got it from here:

    http://www.translatorscafe.com/cafe/...d=8280&start=1
     
  3. jordman said:

    Default

    Hello -

    Many thanks for the links, but for whatever reason, they get 404 error and resource not found messages. At any rate, due to the link you provided, I was able to go to the translatorscafe and dig around there and finally got something...

    I don't have time right now to carefully check the texts I found against the recording but I will do so soon.

    Regardless of that - thank you!! I appreciate your assistance!
     
  4. oats said:

    Default

    I'll put it here for convenience:
    Attached Images
     
  5. jordman said:

    Default

    Cool! Thank you!
     
  6. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    "Black Cat, White Cat", eh?
    It's funnier in Enochian
     
  7. jordman said:

    Default

    Quote Originally Posted by panselinos View Post
    "Black Cat, White Cat", eh?
    Yup. Great film, great music! Check out the Time of the Gypsies, too. By the same director, a lot of the same actors (in similar roles), and fantastic music. Really sad, though.