Shalom Kulam!!!

I need your help again. Now, I have this love song I guess: Tamid Ahava.

Here a link: http://www.youtube.com/watch?v=kZXtyD7QZHo

I need the traduction to English and Transliteration (pronunciation).

Please friends!

Ivri Lider - Tamid Ahava
*******************
[the origanl song by Ivri Lider]

http://www.youtube.com/watch?v=eWieCfG6634

Baraga'im sha'tov li, ani lo yachol lictove
Chavayot mara'gshot, kvar lo pogshim bara'chov
Bain gashem la gashem al sha'ni galgalim
Ben adam katan, hargalim gdolim
Tashalem bazman sha'eheyah' rishaion
Lakachat ota'h sivuvim misaviv la'sha'on
Tishmor al ha'chofesh shelcha'
Lo amarta mila vahe kvar bli chelack alion

ברגעים שטוב לי אני לא יכול לכתוב
חוויות מרגשות כבר לא פוגשים ברחוב
בין גשם לגשם על שני גלגלים
בן אדם קטן הרגלים גדולים
תשלם בזמן שיהיה רישיון
לקחת אותה סיבובים מסביב לשעון
תשמור על החופש שלך
לא אמרת מילה והיא כבר בלי חלק עליון

In moments that I feel good, I can't write
Exciting experiences, you can't find on the street anymore
Between the rain drops, driving on the wheels
A small man, big habits
Pay on time, when you will have a driver's license
To take her for a rides around the clock
Take care over your personal freedom
You haven't said a word, and she is already topless


Vaza tamid ahava, za tamid masubach vanima's
Panim angliyot umail ktzat mashumash
Vashirim mazkirim li panim sha'uli ratziti lishkua'ch
Bata'ch kanita' at hatklit sha'havti norah'

וזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

And it is always love, and it always so complicated, and so out of interest
"English face" and a used jacket
And songs that reminding me the face, that I might have wanted to forget
Sure, you bought the record, that I loved so much

Az mirove hitragshut ani tamid yachol lishon
Chavayot maragshot hayom motzaim baiton
Tichtavi sha'hakol sta'am kishkoshim
Ha'ochel magail hanashim yafim
Masibot, masibot, sha'kulam al kulam
Ham bata'ch chashvu sha'hainu baychad
Za machiv ksahani
Mistakel ichpat li acharet lo Haiti shoael

אז מרוב התרגשות אני תמיד יכול לישון
חוויות מרגשות היום מוצאים בעיתון
תכתבי שהכל סתם קישקושים
האוכל מגעיל האנשים יפים
מסיבות מסיבות שכולם על כולם
הם בטח חשבו שהיינו ביחד
זה מכאיב כשאני
מסתכל אכפת לי אחרת לא הייתי שואל

So from all the excitement, I can always go to bed
Exciting experiences, you find on today's paper
Write down, that everything is full of nonsense
The food is disgusting, the people are beautiful
Parties, parties , everyone are together
They have probably thought that we were together
It hurts when I take a look, I care, otherwise, I wouldn't have asked

Im za tamid ahava za tamid masubach vanima's
Panim angliyot uamil mashumash
Shirim mazkirim li panim sha'ulai ratziti lishkoa'ch
Bata'ch kanita' at hataklit shahavti nora

אם זה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
שירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

And it is always love, and it always so complicated, and so out of interest
"English face" and a used jacket
And songs that reminding me the face, that I might have wanted to forget
Sure, you bought the record, that I loved so much

Za yapani o sini ani tamid mitbalbel
Vasa chashuv li acharet lo Haiti shoael
Who pashut kol kach motza chen bainai
Sharatziti lda'at aich kidai lahatchil ladaber
At yoda'at safot az tigshi
Hamashulash haza manasa'h lihiyout amiti
Tafsiki lishmoah shirim
Az ulai tidi al ma kulam madabrim

זה יפני או סיני אני תמיד מתבלבל
וזה חשוב לי אחרת לא הייתי שואל
הוא פשוט כל כך מוצא חן בעיני
שרציתי לדעת איך כדאי להתחיל לדבר
את יודעת שפות אז תיגשי
המשולש הזה מנסה להיות אמיתי
תפסיקי לקרוא תתחילי לשמוע שירים
אז אולי תדעי על מה כולם מדברים

It is Japanese or Chinese, I am always get confused
It is important to me, otherwise, I wouldn't have asked you
I just like him so much
That I wanted to know, how I should start talking
You know languages, so approach to them
This triangle is trying to be real
Stop reading and start listen to songs
And than maybe you will know what everyone is talking about

Omrim shaza' tamid ahava za tamid masuba'ch unimash
Panim angliyot uamil mashumash
Shirim mazkirim li panim sha'ulai ratziti lishkoa'ch
Bata'ch kanita' at hataklit shahavti nora

אומרים שזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא

They say that is love ,always so complicated, and it so out of interest
"English face" and a used jacket
And songs that reminding me the face, that I might have wanted to forget
Sure, you bought the record, that I loved so much

Toda Raba Rose!!!

A Huge Kiss For You!

Originally Posted by rose4576

Ivri Lider - Tamid Ahava
*******************
[the origanl song by Ivri Lider]

http://www.youtube.com/watch?v=eWieCfG6634

oh my god!!!

Ivri Lider is a fantastic singer. Thanks for the note Rose, I'll keep an eye on this version.

Thanks again.