Tereskova-Magyarország, [Hungarian to English or Russian]

Hello, ñan someone please translate this song by Tereskova please?

http://www.youtube.com/watch?v=slmGSEXqIdE

Lyrics (Tereskova-Magyarország)

Van egy ország,
ahol ébren kell élnem,
Magyarország.
Ahol az arcodban látnám
a magam arcát.
Ölelésben ínség,
a hazug ügyben hűség voltál.
Én ezt arcot már őrzöm
Magyarország.
Mégis hiszek egy életen át...

Magyarország,
te vagy a szívembe írva.
Magyarország!
Én a te lelkedre bízva
Magyarország.
Ne vezess meg engem,
és amit meg kell tennem,
segítsd!
Legyél a holnapban rejlő bizonyosság,
én az életem bíztam rád.

Magyarország!
Ahol élnem kell, kérlek
Magyarország.
Ahol az arcomba vágják
a magam arcát.
Ahol a túl jó nem kell,
csak az a jó középszer.
"Te várj!" mondod,
és űzöl el tőled
Magyarország,
én ezer év óta várok rád.

Gyere, és egyszer végre,
amikor új nap ébred,
ne várj!
Gyere, és ébredj fel végre
Magyarország!
Én 1000 év óta várok már.

Magyarország!
Idegen földön ha járok,
Magyarország,
velem az út is megfordul
haza hozzád.
Nagy elődök kérnek,
****t elűztél innen
hazám.
Jól emlékszel rájuk,
Magyarország!
Milliók fájdalma szállt rejád.

Nagy elődök kérnek,
engedd, hogy benned éljek
hazám.
Ahogyan ők élnek benned,
Magyarország.
Áldásod szálljon végre ránk!

Legyél a számomra is bizonyosság,
én is az életem bízom rád.

Legyél a holnapban rejlő bizonyosság,
és a mi áldásunk szálljon rád!

Thank you.

Hi syn-snow!

Here's the translation, it is made with google translate and by me This is only a rude translate but maybe understandable. This song is the ironic version of this: http://www.youtube.com/watch?v=i367SC_eVG0
One question: why do you want to know the translation of this song?

There is a country
where I have to live awake,
Hungary.
Where I would see my face
in your face
Distress in embrace
in false case you were true
I remember this face
Hungary.
Still, I believe through a lifetime ...

Hungary,
you're written in my heart
Hungary!
I'm entrasted to your soul
Hungary.
Do not mislead me,
and what should I do
help me!
Be the immanent confidence of tomorrow
I entrusted my life to you.

Hungary!
Where I have to live, please
Hungary.
Where I get punched
in my face.
Where we don't need the too good
only the good mediocrity.
"Wait!" you say
and you eject me
Hungary,
I've been waiting for a thousand years for you.

Come on, and at long last,
when you wake for a new day,
Do not wait!
Come on, wake up finally
Hungary!
I have been waiting for 1,000 years.

Hungary!
If I go to a foreign land,
Hungary,
Me and the way turn about
home to you.
Great ancestors ask you
who were expelled from here by you
homeland.
I well remember them,
Hungary!
Millions pains came down upon thee.

Great ancestors ask you
let me to live in you
homeland.
As they live in you,
Hungary.
Give us your blessing at last!

Become a confidence for me, too,
I trust my life to you.

Be the immanent confidence of tomorrow
and we give blessing to you!

Wow! Thank you! Thank you very much)

Originally Posted by Patiszon

Hi syn-snow!

Here's the translation, it is made with google translate and by me This is only a rude translate but maybe understandable. This song is the ironic version of this: http://www.youtube.com/watch?v=i367SC_eVG0

Don't call it ironic !
In my opinion they made a very good job..and the voice is also nice!

@syn-snow: you're welcome
@tigress-tim: the Tereskovas version has a differing lyrics, which is ironic. The original is one of my favorits