Hebrew song: Subliminal - Bidiuk Kshe Hashavtem SheAkol Nigmar

Shalom Shalom
anyone can post the translation please on this song

Toda Raba

Hazmon zman she'lo nich'nasti late hazeh be'atzmi, ah?
Mikrofon dolek, sambukah bayad...

Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar !!!
Te-na-cha-sh-u mi chazar ?!?!

Mi hatipesh she'amar she'eizeh mashehu nigmar?!
Chai betoch seret metzuyar
anashim shemitkap'lim etzli bakis hakatan,
k'mo olar, vehasof shelahem tamid mar!
Mah, 'stakel al hasha'on man, od zman avar
ve'uvdah she'ani adain shar!
Kachah zeh she'yesh ofek tzar
pit'om hadavar hachi katan she'yesh hofech lihyot har
va'ani lo echad shenish'bar, ani lo echad shene'etzar
ani lo mistader im siter
ein lik yerukim, ani rak chayal meshuch'rar
aval bechol zot shamarti alai t'amekutzar
man ani muchan umezuman uvenigud lemizman
achshav kol mah sheyesh li zeh zman
yo, ani nil'cham kan rak bishvil hafan
megadel t'amishpachah vezorek et haklafim
al hashulchan, az...

Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar !!!
Te-na-cha-sh-u mi chazar ?!?!
Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar !!!
zorem yoter chelek menahar
Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar !!!
tamid nish'ar cha-m gam shebachutz ka-r
Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar...
hakol nigmar, hakol nigmar, hakol nigmar...

Ani a-d-a-i-n oleh al bamot
adain oleh al hayafot shebeyafot
adain roshem shirim im mesarim al hapanim
she'im hik'shavtem yor'dot lachem dma'ot!
Adain TACT zeh hatzevet,
adain TACT zeh bamach'teret, mach'teret!
(le'at) Israel mit'oreret, ani kan ve'ein li eretz acheret!

Ki melech hashevet chazar el hakfar,
mevinim?!
Kol hachayalim olim shuv al hamadim
mikroon daruch im bemach'sanit im milim
vekol hakisim mefutzatzim becharuzim-zim
le'or hazarkorim shu-uv al zirat hakrav
but hapa'am lo nash'ir af echad she'lo yohav
anachnu na'avor od shalav
mishpachat TACT Allstars
na'avor od shalav...od shalav...

Bediyuk shechashavtem shehakol nigmar....

Ani a-d-a-i-n...

Mi nich'nas lim'och et hamis'chak?
Im yad achat, be-take echad
metro al habeat
TACT baby baby
Marsial al hasound
David Levy
AMR
hakol nigmar!


המון זמן שלא נכנסתי לתא הזה בעצמי, אה?
מיקרופון דולק, סמבוקה ביד...

בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!

מי הטיפש שאמר שאיזה משהו נגמר?!
חי בתוך סרט מצוייר
אנשים שמתקפלים אצלי בכיס הקטן,
כמו אולר, והסוף שלהם תמיד מר!
מה, תסכל על השעון מאן, עוד זמן עבר
ועובדה שאני עדיין שר!
ככה זה שיש אופק צר
פתאום הדבר הכי קטן שיש הופך להיות הר
ואני לא אחד שנשבר, אני לא אחד שנעצר
אני לא מסתדר עם סיטר
אין לי ירוקים, אני רק חייל משוחרר
אבל בכל זאת שמרתי עליי ת'מקוצר
מאן אני מוכן ומזומן ובניגוד למזמן
עכשיו כל מה שיש לי זה זמן
יואו, אני נלחם כאן רק בשביל הפאן
מגדל ת'משפחה וזורק את הקלפים על השולחן
אז.....

בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

אני ע-ד-י-י-ן עולה על במות
עדיין עולה על היפות שביפות
עדיין רושם שירים עם מסרים אל הפנים
שאם הקשבתם יורדות לכם דמעות!
עדיין תאקט זה הצוות,
עדיין תאקט זה במחטרת, מחטרת!
ישראל מתעוררת, אני כאן ואין לי ארץ אחרת!
כי מלך השבט חזר אל הכפר, מבינים?!
כל החיילים עולים שוב על המדים
מיקרופון דרוך עם במחסנית עם מילים
וכל הכיסים מפוצצים בחרוזים-זים
לאור הזרקורים שווווב על זירת הקרב
באט הפעם לא נשאיר אף אחד שלא יאהב
אנחנו נעבור עוד שלב
משפחת תאקט אולסטארס
נעבור עוד שלב... עוד שלב...

בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

אני ע-ד-י-י-ן עולה על במות
עדיין עולה על היפות שביפות
עדיין רושם שירים עם מסרים אל הפנים
שאם הקשבתם יורדות לכם דמעות!
עדיין תאקט זה הצוות
עדיין תאקט מייצגת תמחטרת
לאט ישראל מתעוררת
אני כאן, ואין-לי-ארץ-אחרת
אז....

בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
הא הא הא הא
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר...
הא הא הא הא
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

מי נכנס למעוך את המשחק?
עם יד אחת, בתייק אחד
מטרו על הביט
תאקט בייבי בייבי
מרסיאל על הסאונד
דיויד לוי
AMR
הכל נגמר!

pleaseeee

hey shhora, I'll try go help out, but this song is a song with a lot of slang words.
so I'll to try my best here. If others want to assist\help out, your more than welcome. so, see you soon.

המון זמן שלא נכנסתי לתא הזה בעצמי, אה?
מיקרופון דולק, סמבוקה ביד...

It been a while, since I have entered to this booth, by myself, Ahaaa
Is the microphone is on?, sambuka in the hand

בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!

Just when all of you thought everything was all over
Well, guess who's back??!!!

מי הטיפש שאמר שאיזה משהו נגמר?!
חי בתוך סרט מצוייר
אנשים שמתקפלים אצלי בכיס הקטן,
כמו אולר, והסוף שלהם תמיד מר!
מה, תסכל על השעון מאן, עוד זמן עבר
ועובדה שאני עדיין שר!
ככה זה שיש אופק צר
פתאום הדבר הכי קטן שיש הופך להיות הר
ואני לא אחד שנשבר, אני לא אחד שנעצר
אני לא מסתדר עם סיטר
אין לי ירוקים, אני רק חייל משוחרר
אבל בכל זאת שמרתי עליי ת'מקוצר
מאן אני מוכן ומזומן ובניגוד למזמן
עכשיו כל מה שיש לי זה זמן
יואו, אני נלחם כאן רק בשביל הפאן
מגדל ת'משפחה וזורק את הקלפים על השולחן
אז.....

Who is the fool that said something was over?!
"Get a life", get out from the "cartoon movie" that you are living in it
People are folding in my small pocket
Just like the pocketknife, their end is always bitter
What, look at the watch, Man!, more time passed
And it is still a fact, that I am still singing!!
That is how when there is a narrow mind
To be a mountain, is the less thing that makes you something**[my interpretation] **[but in the song he says: to be a mountain, suddenly is the smallest thing that turns you]
And I am not of those who brakes down, I am not one of those who get arrested
I don't get a long with a baby sitter **[I don't know if that the word he meant to say.. or is it "a street slang??]
I don't have "greens"[lit. I don't have a lot of money] I am just a soldier that released from military service
But still, I have kept the… ***[I don't know this slang word!]
I am ready, against all odds
Now, all I have is time, Man
Now, here just for the fun of it, YOO, I am fighting
I raise my family, and I through all the cards on the table
So………


בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

And just when all of you thought everything was over
Well, guess who is back??!!!
When everything was over, just the way you thought it will end
I flow smother than the river [***that is the exact translation of he says]
[maybe he says he is "flowing"?]
Just when all of you thought everything was over
I stay Hot, even when outside it is always cold
And just when all of you thought everything was over, all over..
All over… all over… all over..



אני ע-ד-י-י-ן עולה על במות
עדיין עולה על היפות שביפות
עדיין רושם שירים עם מסרים אל הפנים
שאם הקשבתם יורדות לכם דמעות!
עדיין תאקט זה הצוות,
עדיין תאקט זה במחתרת, מחתרת!
ישראל מתעוררת, אני כאן ואין לי ארץ אחרת!
כי מלך השבט חזר אל הכפר, מבינים?!
כל החיילים עולים שוב על המדים
מיקרופון דרוך עם במחסנית עם מילים
וכל הכיסים מפוצצים בחרוזים-זים
לאור הזרקורים שווווב על זירת הקרב
]??באט הפעם לא נשאיר אף אחד שלא יאהב
אנחנו נעבור עוד שלב
משפחת תאקט אולסטארס
נעבור עוד שלב... עוד שלב...

I still perform on stages
** in the best places [**honestly, I don't know what he meant in this line, so I have guessed]
I am still writing songs with great massages
And if have listened to them, you have probably cried
Still TAKT [**NAME OF A GROUP THAT THE SINGER WAS A MAMBER] is the team\group
Still TAKT is in the underground
I am here, and I don't have any other country, Israel is waking up
Because the king of tribe, has returned to the country, do you all understand\get it
Again I wear my army uniform all the soldiers are going up
The microphone is on with words
With rimes and all the pocket are filled
To the spot lights again on the battle field
That he want love…[?? Don't know this word], this time we won't leave anyone
We will pass one more step\stage
The TAKT FAMILY ALLSTARS
…one more stage\step… we will pass one more stage\step




בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

Just when all of you thought everything was over
Well, guess who is back??!!!
Just when all of you thought everything was over
I flow smother than the river [***that is the exact translation of he says]
[maybe he says he is "flowing"?]
Everything was over, exactly when you thought..when everything
I stay Hot, even when outside it is always cold
And just when all of you thought everything was over, all over..
All over… all over… all over..




אני ע-ד-י-י-ן עולה על במות
עדיין עולה על היפות שביפות
עדיין רושם שירים עם מסרים אל הפנים
שאם הקשבתם יורדות לכם דמעות!
עדיין תאקט זה הצוות
עדיין תאקט מייצגת תמחטרת
לאט ישראל מתעוררת
אני כאן, ואין-לי-ארץ-אחרת
אז....

I still perform on stages
** in the best places [**honestly, I don't know what he meant in this line, so I have guessed]
I am still writing songs with great massages
And if have listened to them, you have probably cried
Still TAKT is the team
Still TAKT represents the underground
Israel is waking up slowly
I am here, and I don't have any other country
So……..

בדיוק שחשבתםשהכל נגמר !!!!
ת-נ-ח-ש-ו מי חזר ?!?!
הא הא הא הא
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
זורם יותר חלק מנהר...
הא הא הא הא
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר !!!!
תמיד נשאר ח-ם גם שבחוץ ק-ר
בדיוק שחשבתם שהכל נגמר... הכל נגמר !!!!
הכל נגמר... הכל נגמר..

Just when all of you thought everything was all over
Well, guess who's back??!!!
Haaa..haaa…
Just when all of you thought everything was all over
….flowing more smoother than the river
Ha…ha…
Just when all of you thought everything was all over
It always stays hot when it is cold out side
Just when all of you thought everything was all over
Everything is over.. all over

מי נכנס למעוך את המשחק?
עם יד אחת, בתייק אחד
מטרו על הביט
תאקט בייבי בייבי
מרסיאל על הסאונד
דיויד לוי
AMR
הכל נגמר!

Who got in to crush\ruin the game?
One With one hand, in the bag [**??]
Metro on the beat
TAKT baby, baby
Marcial on the sound
David levy
AMR
Everything is all over!