Pepa - Sinq Prashka (BG > EN)

Don't know, why. I like this old sleazy song. But I need an English translation. Someone there?


Пепа – Синя прашка:


По морето пак влюбих се в моряк,
ала той още не беше мой.
А това море силно го влече-
хей, юнак, във мен се вгледай пак.

Text1:
Ако си печен мъж, но само за веднъш
по-довре и без теб ще е,
но ако ти решиш със мен да продължиш
по-довре чуй това парче.

Припев:
Що не си свалиш фанелката моряшка,
а аз ще ти покажа мойта синя прашка.
Ти и без това със поглед ми сябличаш,
но да знаеш, че след мене гол ще тичаш.
Що не си свалиш фанелката моряшка,
а аз ще ти покажа мойта синя прашка.
Ти и без това със поглед ми сябличаш,
но да знаеш, че след мене луд ще тичаш.

По морето знам все се чувстваш сам,
но сега не мисли така.
Знай,че на брега чака те жена
като мен . Все си феномен!

Text1:

Припев:

Пепа – Синя прашка:
blue thong

По морето пак влюбих се в моряк,
i fell in love again at the sea in a sailor
ала той още не беше мой.
alas he wasn't mine yet
А това море силно го влече-
and he is strongly drawn to that sea
хей, юнак, във мен се вгледай пак.
hey champ look at me again

Text1:
Ако си печен мъж, но само за веднъш
if you are a cool guy but only for one time
по-довре и без теб ще е,
it's better without you
но ако ти решиш със мен да продължиш
but if you decide to go on with me
по-довре чуй това парче.
you better hear at this song

Припев:chorus
Що не си свалиш фанелката моряшка,
why don't you take off your sailors t-shirt
а аз ще ти покажа мойта синя прашка.
and i'll show you my blue thong
Ти и без това със поглед ми сябличаш,
you are taking off my clothes with your look
но да знаеш, че след мене гол ще тичаш.
but know that you are going to run after me naked
Що не си свалиш фанелката моряшка,
why don't you take off your sailors t-shirt
а аз ще ти покажа мойта синя прашка.
and i'll show you my blue thong
Ти и без това със поглед ми сябличаш,
you are taking off my clothes with your look
но да знаеш, че след мене луд ще тичаш.
but know you are going to run like crazy after me

По морето знам все се чувстваш сам,
at sea i know you always feel alone
но сега не мисли така.
but don't think like that now
Знай,че на брега чака те жена
know that a woman awaits for you at the shore
като мен . Все си феномен!
like me. you are a phenomenon

Text1:

Припев:

Perfect - thank you so!

come again

Ha, I just read, what you wrote in the Tejka Vecher-Thread, saucy little girl!