Quote:
Originally Posted by velvet_sky
yeah indeed that song is very nice  .... i have never heard it before ... but now i think i will search formp3 of it ... or if you have it could you send it to me  |
Actually I can't find it, but on Monday I'll go to Thessaloniki and I'll buy the cd. Encardia is a greek band who sings songs from south Italy. In south italy there are greeks who speak a greek-italian dialect which is called griko or grecanico. I can get a little bit and it's wonderful.
È mmu sirni e kardia na su miliso
fse ci-ppu ‘vo kratenno ‘sti fsichi;
ma ‘su kanòscio fissa mes’ta –mmaddia mu
ka olo to pensieri-mu tori.
Eleu ttàmmaddia-mu ka se recina
‘sto ppetto-mmu grammeni se vasto,
ka passio nifta to musai-ssu tòrio,
essipuno jelonta to toro.
Ka mpizzikata a fiddha tis kardia,
ka termasi sto jema-mmu vasto,
mia sikka ka mu fei tin amilia
s te mu scuriazzi ammadia, pu e ttoro.
Ce i ttermasi ce i ssikka ce i llumera
Mu sozzin ghiani esu manecho,
ka guai momento pu fse-su pao rotonta
sa mbakkao fiuro pu jurei nnero.
Quote:
Originally Posted by velvet_sky
Преслава - Лъжа е
|
I love it!!!
... could you pls send it to me if you have it ... coz i was searching on the net for it but couldn't find it nowhere 
... and if you could translate me the written i will be very grateful 