Nicolai Kielstrup - Det For Sent Nu (Danish > English)

Thread: Nicolai Kielstrup - Det For Sent Nu (Danish > English)

Tags: None
  1. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default Nicolai Kielstrup - Det For Sent Nu (Danish > English)

    Would anyone please translate this Danish song to English please? I'd really appreciate it, thank you!

    "Det For Sent Nu" - Nicolai Kielstrup

    Du, du sagde du godt forstod
    at det sku være os to
    Det for sent nu

    Du, du brændte mig af
    jeg kommer ik tilbage
    Det for sent nu

    Troede du virkelig det ku blive ved
    dine løgne og dit dobbelt - dobbeltspil - yea
    Tror du virkelig ikke godt jeg ved
    dine løgne de blir ved og ved

    Jeg vil ik se, jeg vil ik se dig mer, nej
    Jeg kan ik gi, jeg kan ik gi dig mer, nej
    Jeg vil ik ha, jeg vil ik ha det mer, nej
    Jeg vil ik se, jeg vil ik se dig mer nej

    Nej jeg tar ik min telefon
    hører ikke hvad du siger
    Det for sent nu

    Du, du ringer nat og dag
    det får mig ik tilbage
    Det for sent nu

    La mig, la mig, la mig la mig break det ned for dig
    jeg vil ik jeg vil ik længere høre på dig
    La mig la mig la mig nu være
    jeg vil ik, jg vil ik, jeg vil ik mere
     
  2. PlainChaos said:

    Default It's Too Late Now (Det For Sent Nu)

    Du, du sagde du godt forstod
    You, you said you understood
    at det sku være os to
    That it was supposed to be us two
    Det for sent nu
    It's too late now

    Du, du brændte mig af
    You, you stood me up
    jeg kommer ik tilbage
    I won't come back
    Det for sent nu
    It's too late now

    Troede du virkelig det ku blive ved
    Did you really think it could go on like this
    dine løgne og dit dobbelt - dobbeltspil - yea
    Your lies and your double - double dealing - yea
    Tror du virkelig ikke godt jeg ved
    Don't you really think I know
    dine løgne de blir ved og ved
    Your lies go on and on

    Jeg vil ik se, jeg vil ik se dig mer, nej
    I don't wanna see, I don't wanna see you anymore, no
    Jeg kan ik gi, jeg kan ik gi dig mer, nej
    I can't give, I can't give you anything anymore, no
    Jeg vil ik ha, jeg vil ik ha det mer, nej
    I don't want, I don't want you anymore, no
    Jeg vil ik se, jeg vil ik se dig mer nej
    I don't wanna see, I don't wanna see you anymore, no

    Nej jeg tar ik min telefon
    No I won't pick up my phone
    hører ikke hvad du siger
    Won't listen to what you say
    Det for sent nu
    It's too late now

    Du, du ringer nat og dag
    You, you call night and day
    det får mig ik tilbage
    It won't make me get back
    Det for sent nu
    It's too late now

    La mig, la mig, la mig la mig break det ned for dig
    Let me, let me, let me, let me break it down for you
    jeg vil ik jeg vil ik længere høre på dig
    I don't wanna, I don't wanna hear you anymore
    La mig la mig la mig nu være
    Leave me, leave me, just leave me alone
    jeg vil ik, jg vil ik, jeg vil ik mere
    I don't want, I don't want, I don't want no more
     
  3. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default

    Thank you so much!!
     
  4. PlainChaos said:

    Default

    Anytime