Finnish -> English Kotiteollisuus - Laulu On Kuollut

Etsin kaikuja maailmasta
jonka kuvittelen olevan totta
huudan sille lujempaa
ja sen sielua etsin valotta
Kuljen saattueessa jossa
en ole ainoa joka on kuollut
kannan arkkua painavaa
jota ihmisen pahuus on nuollut
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
et enää löydä luokseni
se hävisi taivaan tuuliin ja saa
meidät kaikki kaipaamaan
Miten jouduin sinne minne
et tahtonut minua päästää
miten pääsen takaisin
miten voisin laulumme säästää
Laulun jonka puolesta
voisin kuolla ja sen vanavedessä
menen vaikka Helvettiin
nöyrtymään sen edessä
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
en enää löydä luoksesi
se nukkuu ikiunta ja saa
meidät kaikki kaipaamaan
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
et enää löydä luokseni
se hävisi taivaan tuuliin ja saa
meidät kaikki kaipaamaan

I just fell in love with this song!

Etsin kaikuja maailmasta
I search the echoes from the world,
jonka kuvittelen olevan totta
which i imagine to be true
huudan sille lujempaa
i shout louder to it
ja sen sielua etsin valotta
and with no light i search for its soul
Kuljen saattueessa jossa
i go ahead in this convoy
en ole ainoa joka on kuollut
and i'm not the only one who's dead
kannan arkkua painavaa
i carry this heavy chest
jota ihmisen pahuus on nuollut
licked by the wickedness of man
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
beautiful song is dead, my bird
et enää löydä luokseni
you don't find me anymore
se hävisi taivaan tuuliin ja saa
it disappeared to the wind
meidät kaikki kaipaamaan
and makes us all to long for
Miten jouduin sinne minne
how did i end up in there
et tahtonut minua päästää
where you didn't want to let me in
miten pääsen takaisin
how will i get back
miten voisin laulumme säästää
how could i spare our song
Laulun jonka puolesta
the song, that i'll die for
voisin kuolla ja sen vanavedessä
and with that song
menen vaikka Helvettiin
i'll go even to hell
nöyrtymään sen edessä
to submit before it
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
beautiful song is dead, my bird
en enää löydä luoksesi
you don't find me anymore
se nukkuu ikiunta ja saa
it sleeps forever and makes
meidät kaikki kaipaamaan
us all to long for
Kaunis laulu on kuollut, lintuni
beautiful song is dead, my bird
et enää löydä luokseni
you don't find me anymore
se hävisi taivaan tuuliin ja saa
it disappeared to the wind
meidät kaikki kaipaamaan
and makes us all to long for

that's the idea of the song, at least..

thank u so much!!! Kippis!