Mokoma - Silmäterä (Finnish)

[sankari]

Please check and correct my translation thank you!

Kääntyy hymyyn suut
Koittaa vihdoinkin huhtikuu
Aurinko hyväilee
Kätemme toisiinsa kiinnittyneet

Jos vain tahdot, tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää

Vehnä kellastuu
Painaa päänsä se kumaraan
On aika elokuun
Ote käsissä tiukentuu

Jos vain tahdot, tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää

On pakko yrittää läpi loskaisen lokakuun
Maailma musertuu
Käsi kädestä irtaantuu

Jos vain tahdot, tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää
Jos vain tahdot, tähän viereesi istumaan jään,
Tähän viereesi jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää
Valvon sinua kuin silmäterää


Eye pupil

Mouths twist into a smile
April finally comes
The sun caresses
Our hands attache to each other

If you only want, I’ll stay here to sit next to you
If you only ask, I don’t know anything more important than this
I watch over you like an eye pupil

Wheat turns yellow
Bows with the weight of its head
It’s the time of August
Grasp of the hands tightens

If you only want, I’ll stay here to sit next to you
If you only ask, I don’t know anything more important than this
I watch over you like an eye pupil

It’s necessary to try through slushy October (?)
The world is crushed
A hand parts from another hand

If you only want, I’ll stay here to sit next to you
If you only ask, I don’t know anything more important than this
I watch over you like an eye pupil
If you only want, I’ll stay here to sit next to you
I’ll stay here beside you
If you only ask, I don’t know anything more important than this
I watch over you like an eye pupil
I watch over you like an eye pupil

[immense]

On this song Silmäterä doesn't mean Eye pupil, it's more like a nickname for a one you love. And it's basically something really precious.