please help! finnish song maybe?

[mental_kitty_kat]

hi, my friend sang this song,(she is finnish) but i dont know who its by, but i really want to know what the song says in english. thank you so much if ur able to help me !


Kadun mieli taikka kevyt olo
sulla on suljettu sydän
katu tuuli taikka läpiveto
sulla on suljettu sydän
veli, veli taikka muukalainen
sen näkee, sen näkee
kaikkihan sen näkee

Sulla on suljettu sydän
sulla on suljettu sydän
sulla on suljettu sydän(hee..)
kuka sen aukaisee

Ypöyksin tai kaksin
sulla on suljettu sydän
kanssa toisten samanlaisten
sulla on suljettu sydän
tuskaako huutaa vai itseltään varjelee
sun suuri suljettu sydän
veli, veli taikka muukalainen
sen näkee, sen näkee

Sulla on suljettu sydän
sulla on suljettu sydän
sulla on suljettu sydän(hee..)
kuka sen aukaisee (x3)

[SpecialK]

maybe it's : Suljettu Sydän by Tervomaa Jonna ? if it's the right song, search for translations on the internet

[mental_kitty_kat]

hey , yeh i found out it is that song.. but i still have no luck on the net finding someone whos translated it into english... oh well. thanks for ur help.

[Henna]

It is Finnish, Jonna Tervomaa.


Feeling bad or good,
you have a closed heart,
wind from the back or through,
you have a closed heart.

Blood brother or a stranger,
it shows, it shows,
everybody sees it.

You have a closed heart,
you have a closed heart
you have aclosed heart, hey,
who's going to open it?

All alone or together,
you have a closed heart,
with samekind of others,
tou have a closed heart,
screaming for pain or protecting from himself?
Your big, closed heart.
blood brother or a stranger
it shows it shows