Carola
Here is the translation of Genom Allt, hope you like it. Carola is a good singer!
/ Hannes - want to learn spanish, german (and better english)
Genom Allt - Through (it) all
Uuhh
Ooohh
Genom allt
Genom eld och vatten ...Through fire and water
Så glad att jag fann dig ...So glad that I found you
Så glad att jag fann dig här i mitt liv ......here in my life
Ingen kan se mig som du gör...No one can see me like you do
Som jag lever för ...That I am living for
Nu när du fann mig ....Now when you found me
Ja nu när du fann mig här i ditt liv ...Yes ....... .......here in your life
Vet jag att änglarna de hör ....I know that the angles they hear
Och allt jag har ....And everything I have
Är hoppet som är kvar ....Is the hope that is left
Och som aldrig lämnar mig ....And that never leaves me
Genom allt
Genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig ....I chose you
Min enda längtan ....My only desire
Och som jag lever för ....And that I am living for
Du har allt som jag älskar ....You have everything that I love
Inget är större än det här ....Nothing is greater than what you have
Du lyfter mig upp och ger mig vingar ...You lift me up and give me wings
Så jag ser genom allt ...So I (can) see through (it) all
Att du är där ...That you are there
Du är där ...You are there
Och nu när vi står här ...And now when we are standing here
Ja, nu när vi står här och ser på varann ...Yes.. ..... looking at each other
Vet jag att drömmen blivit sann ...I know that the dream came true
Och att kärlek vann ....And that love won
Nu när vi står här
Ja, nu när vi står här vi två, hand i hand... ...the two of us, hand in hand
Seglar vi ut mot okänd strand ...We are sailing towards unknown shore
Och allt som jag har ...And everything that I have
Är tron som lever kvar ...Is the faith that remains
Och som aldrig, aldrig lämnar mig ....And that will never, never leave me
Genom allt
Genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig
Min enda längtan
Och som jag lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt
Att du är här
(Om jag än vandrar) ....Even if I am wandering (walking)
Om jag än vandrar (Om jag än vandrar)
I dödsskuggans dal ....Hard part: word for word = In dead-shadow valley
Så är jag inte rädd, nej ...(So) I am not afraid
(För du är med mig) ....Because you are with me
För du är med mig
(Du tröstar mig) ....You confort me
Du tröstar mig
(För jag lämnar aldrig dig) ....Because I will never leave you
Jag lämnar aldrig dig
Aldrig dig ....Never you
Genom allt
Genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig
Min enda längtan
Och som jag lever för, lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt
Att du är där .....That you are there
|
Swedish-English translation
Linear Mode
