can someone translate this song, I understand sum words but not 'em all..
PLZ... THXXX
Sä oot niin…
Ja oot niin…
Ja viettelet mut…
Ja kukas sä oot,
ja kuinka hukas mä oon ollu?
Sekaisin näitten naisten kaa
seikkaillu. Suonis mustalaisverta
Niin mont kertaa vannoin et viimestään nyt
loppu, no mut, sit sä ilmestyit
Ja liikutat vartaloos ku käärme
Kelaan asioit joit ei voi sanoo ääneen
Mä katon sua kiireest kantapäähän
ja jos oot kiirees voisit ees antaa päätä
Ups, dääm mä en jälleen kerran
tainnu kelaa ilman ääntä
Nyt joudun säätään etten oo näätä
sun mieles enkä mielestäs väärä
jäbä sun mieheks. Mut pääsen liemest..
”Se oli vaan läppä”
Tuun sun vierees
Ja vaik ei viel ees
oo valot pois päältä
ota pois päältäs noi sun..jia, ne
Ja en haluu jäädä pelkäks ystäväks
vaan olla yhtä täs. Sä päätät
Mut tähtään siihen et voitaisiin
me uudestaan nähdä
KERTO
Sä oot niin…
Ja oot niin…
Ja viettelet mut
Mun on pakko saada sut
Sä oot niin…
Ja oot niin…
En aio olla ilman sua
Mun on pakko saada sut
Ayo sori, mikä oli sun nimi mami
Niin fiini mami, pakko käydä kiinni mami
Saanks mä tanssii sun kaa tän biisin mami
tai tarjoo sulle lasin punaviinii mami
Digaan sun smailii, sun stailii mami
Sulle pushaan freestylee sata lainii mami
Mieles, vaik välil ois sata mailii mami
Rikospari ku Bonnie ja Clyde mami
Nään, ettet oo mitään ho-shaittii mami
enemmänki ku wifey fo´life mami
Sun takii muutan huonot tapani mami
Dani vie sut shoppaa vaik Japaniin
Nykiin ja Pariisiin, ottaa iisii
Mami, tarjoon sulle kynttiläillallisii
Pliis siis, anna kynä tai sun kännykkä
Soitan huomen, lupaan et tuu pettymään
KERTO x2
Ennen mul hyvinkin usein tyylin
kuulu et tyrin. Mut nyt sit
mun on pakko saada sut
Baby, mul on aikaa täst asti.
Eletään, edetään hitaasti,
paitsi sängys tai rapus tai kylppärissä
.. ympäriinsä.
KERTOx3
Tags:
None
-
Finnish lyrics
-
Sä oot niin…/ u r so...
Ja oot niin…/ n (u) r so..
Ja viettelet mut…/ n u charm me
Ja kukas sä oot,/ n who r u
ja kuinka hukas mä oon ollu?/ n how lost i have been
Sekaisin näitten naisten kaa/ crazy with all these women
seikkaillu. Suonis mustalaisverta/ having adventure. with gipsy blood in my veins
Niin mont kertaa vannoin et viimestään nyt/ so many times i sweared,that at least now
loppu, no mut, sit sä ilmestyit/ its end,but well then u came around
Ja liikutat vartaloos ku käärme/ and move ur body like a snake
Kelaan asioit joit ei voi sanoo ääneen/ i rewind things wich cant be sayed out loud
Mä katon sua kiireest kantapäähän/ i take a look of u up& down (literally: in hurry to heals)
ja jos oot kiirees voisit ees antaa päätä/n if u r in hurry, u could even give me head
Ups, dääm mä en jälleen kerran/ups deamn, once again i didnt
tainnu kelaa ilman ääntä/ think of sound
Nyt joudun säätään etten oo näätä/now i must (säätään etten oo näätä= this sentense realy dont make any sense so i will not translate it)
sun mieles enkä mielestäs väärä/ of ur mind, n from ur mind nothing wrong
jäbä sun mieheks. Mut pääsen liemest../guy to be ur man..but i will get away from it
”Se oli vaan läppä”/ it was only joke
Tuun sun vierees/ i come to ur side
Ja vaik ei viel ees/ and even not yet
oo valot pois päältä/ lighst r not off
ota pois päältäs noi sun..jia, ne/ take of from u those your
Ja en haluu jäädä pelkäks ystäväks/ n i will not wanna stay as just a friend
vaan olla yhtä täs. Sä päätät/ lets be one(person) in this,u decided
Mut tähtään siihen et voitaisiin me/but my goal is for, that we
uudestaan nähdä/ could see again
KERTO(repeat)
Sä oot niin…
Ja oot niin…
Ja viettelet mut
Mun on pakko saada sut
Sä oot niin…
Ja oot niin…
En aio olla ilman sua/ im not gonna b without u
Mun on pakko saada sut/ i must have u
Ayo sori, mikä oli sun nimi mami/sorry ,what was ur name baby
Niin fiini mami, pakko käydä kiinni mami/ so fine baby,i must crab u baby
Saanks mä tanssii sun kaa tän biisin mami/ can i dance this song with u baby
tai tarjoo sulle lasin punaviinii mami/ or offer u a glass of red wine
Digaan sun smailii, sun stailii mami/ im diggin (likeing) ur smile ,(and) ur stile baby
Sulle pushaan freestylee sata lainii mami/ for u i rap freestyle and 100bucks for free
Mieles, vaik välil ois sata mailii mami/ur mind,even if we had 100miles between us
Rikospari ku Bonnie ja Clyde mami/ crime couple like bonnie&clyde
Nään, ettet oo mitään ho-shaittii mami/ i see, u r not like those hoes
enemmänki ku wifey fo´life mami/ more like wife for life
Sun takii muutan huonot tapani mami/becuase of u i will chaince my bad habits baby
Dani vie sut shoppaa vaik Japaniin/ i even take u shopping for japan
Nykiin ja Pariisiin, ottaa iisii/ to new yyork n paris
Mami, tarjoon sulle kynttiläillallisii/ baby i will offer u candel dinners
Pliis siis, anna kynä tai sun kännykkä/ so plz,gimme ur pen or u phone
Soitan huomen, lupaan et tuu pettymään/ ill call tomorrow, n promise u will not disapointed
KERTO x2
Ennen mul hyvinkin usein tyylin
kuulu et tyrin./ before,it was in my style that i messed up everything Mut nyt sit
mun on pakko saada sut/ but now then, i must have u
Baby, mul on aikaa täst asti./baby i have time from here to now
Eletään, edetään hitaasti,/lets live slowly
paitsi sängys tai rapus tai kylppärissä/expt. in bed or hallway, or bathroom
.. ympäriinsä./allover
okish here is the translastion,but i must say even its late&im tired
these lyric were ****ing weirdxD& n some of them were not good finnish and there where different genres of broken finnish from different areas of finland but anyway..enjoy! lol -
Thxx alot. And yeah they're a lil weird, I agree on that.
its Kapasiteettiyksikkö. If u know them.
Do u have any good finnish songs u maybe would send to my email?