Here's something..
The song is in finnish
This is how it is!
Like yesterday I remember
when we ran away laughing
And the fence we broke,
Played with Paintball tubes (?)
Stole a bottle from Keltsu (a local place, I dont know exactly what it is)
Behind the corner smoke some cigarettes
Stolen from your brother
(these last two lines are slang and
don't know what they mean, sorry)
refrain:
A little boy's life, nothing more nothing less
With sneakers on is this greenie (a word for a kind of newbie in finland= räkänokka) running in the forest
A little boy's life, nothing more nothing less
Everything that's forbitten is nice to do
Mess up girl's shoes and steal their vistit (kind of jumping ropes)
They are so interesting, it's nice to tease them
So this is what happened, nothing helps
That girl with ponytail made me crazy
refrain
Well this same boy grew up, gained/travelled some miles too(kilometers)
But wasn't still sane, it didn't work
Well it goes how it goes, there's no point using brakes
When you can do (or eat?) everything great with two hands
refrain x2
This is a ruff translation, I apllogize! Somebody with more language skills can perhaps try again, but I think you get an idea what the song is about.
edt:typos
Last edited by babyg007 : 05-01-2007 at 10:59 AM.
|
Linear Mode
