Swedish to English (Please ^_^)

[Silent_Bunny]

Rosa Helikopter by Peaches ^_^ No idea why everyone has it all capitalized but o.o; Yeah ^_^ Please dont translate it capital xD ^_^Please and thanks you~ ^_^


I EN ROSA HELIKOPTER
KA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
I EN ROSA HELIKOPTER
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ

LIGGER VAKEN I MIN SÄNG MITT I NATTEN OCH DRÖMMER OM DEJ
JAG HAR KÄNT ATT MINA DRÖMMAR SVIKER MEJ
LIGGER ENSAM I MITT R U M BARA LÄNGTAR OCH TÄNKER PÅ DEJ
ÅH JAG VET VAD JAG VILL
JAG VILL UPP TILL HIMLEN EN GÅNG TILL

I EN ROSA HELIKOPTER
SKA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
I EN ROSA HELIKOPTER
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ

KOMMER TIDIGT TILL PLUGGET LIKA BRA NÄR MAN KÄNNER SÅ HÄR
FÖR JAG VILLE BARA SE OM DU REDAN VA DÄR
NÄR VI HADE GEOGRAFI JA DÅ SATT DU OCH VÄNTA PÅ MEJ
ÅH JAG VET VAD JAG VILL
FÖR JAG VILL UPP TILL HIMLEN EN GÅNG TILL

I EN ROSA HELIKOPTER
SKA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
I EN ROSA HELIKOPTER
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
I EN ROSA HELIKOPTER
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ

I EN ROSA HELIKOPTER
JAG SKA FLYGA HELA VÄGEN
HEM TILL DEJ
TILL DEJ
TILL DEJ

I EN ROSA HELIKOPTER
JAG SKA FLYGA HELA VÄGEN
HEM TILL DEJ
TILL DEJ
TILL DEJ

[Anonymouse]

I'm not swe, but here we go

In a pink helicopter
Am i flying home to you
In a pink helicopter
Am i flying home to you every day
In a pink helicopter
the whole way home to you
Yes, Im flying through the stars home to you

Staying alert in my bed all night and dreaming about you
I felt that my dreams betrayed me
Laying alone in my r o o m just waiting for and thinking about you
I want to reach the sky one more time

In a pink helicopter
Am i flying home to you
In a pink helicopter
Am i flying home to you every day
In a pink helicopter
the whole way home to you
Yes, Im flying through the stars home to you

Arrived early at the slum, just as good since i'm feeling like this
All i wanted was to see if you were there
When we had geography in class, yes, you sat there and waited for me
Ohh I know what I want
I want to reach the sky one more time

In a pink helicopter
Am i flying home to you
In a pink helicopter
Am i flying home to you every day
In a pink helicopter
the whole way home to you
Yes, Im flying through the stars home to you

In a pink helicopter
Am I flying all the way
Home to you
To you
To you


In a pink helicopter
Am I flying all the way
Home to you
To you
To you

[Anonymouse]

I wrote the last text in proper english,
below is a word by word translation for learning purposes:
this one doesnt make as much sense, but its a pure translation


I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
KA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
(am i flying home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
(yes, then i will fly home to you every day)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
(all the way home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ
(yes, then im flying through the stars home to you)

LIGGER VAKEN I MIN SÄNG MITT I NATTEN OCH DRÖMMER OM DEJ
(laying awake in my bed in the middle of the night and dreaming about you)
JAG HAR KÄNT ATT MINA DRÖMMAR SVIKER MEJ
(i felt that my dreams let me down)
LIGGER ENSAM I MITT R U M BARA LÄNGTAR OCH TÄNKER PÅ DEJ
(laying alone in my room only wanting and thinking about you)
ÅH JAG VET VAD JAG VILL
(Ohh I know what i want)
JAG VILL UPP TILL HIMLEN EN GÅNG TILL
(I want up to the heaven one more time)

I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
KA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
(am i flying home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
(yes, then i will fly home to you every day)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
(all the way home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ
(yes, then im flying through the stars home to you)

KOMMER TIDIGT TILL PLUGGET LIKA BRA NÄR MAN KÄNNER SÅ HÄR
(getting early to the slug, just as good when im feeling this way)
FÖR JAG VILLE BARA SE OM DU REDAN VA DÄR
(because i only wanted to see if you already were there)
NÄR VI HADE GEOGRAFI JA DÅ SATT DU OCH VÄNTA PÅ MEJ
(when we had geography, yes, then you sat and waited for me)
ÅH JAG VET VAD JAG VILL
(Ohh I know what i want)
FÖR JAG VILL UPP TILL HIMLEN EN GÅNG TILL
(because i want up to the heaven one more time)

I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
KA JAG FLYGA HEM TILL DEJ
(am i flying home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG TILL DEJ VARJE DAG
(yes, then i will fly home to you every day)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
HELA VÄGEN HEM TILL DEJ
(all the way home to you)
I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JA DÅ FLYGER JAG GENOM STJÄRNORNA TILL DEJ
(yes, then im flying through the stars home to you)

I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JAG SKA FLYGA HELA VÄGEN
(im going to fly all the way)
HEM TILL DEJ
(home to you)
TILL DEJ
(to you)
TILL DEJ
(to you)

I EN ROSA HELIKOPTER
(in a pink helicopter)
JAG SKA FLYGA HELA VÄGEN
(im going to fly all the way)
HEM TILL DEJ
(home to you)
TILL DEJ
(to you)
TILL DEJ
(to you)