Pikku Lauri (trans. to eng plz)

[MusicHeals]

Hi every1! Could you please translate
PMMP's cover song "Pikku Lauri" to english for me ?


Maailma niin lavea, pikku, pikku Lauri!
Siin´on monta loukkoa, pikku, pikku Lauri!
Tiet on siinä mutkaiset, pikku, pikku Lauri!
Katso, minkä valitset, pikku, pikku Lauri!
Monet siellä asustaa, pikku, pikku Lauri!
Herran suojas onnen saa, pikku, pikku Lauri!
Enkeli kun kanssas käy, pikku pikku Lauri,
eipä kyitä tielläs näy, pikku, pikku Lauri!
Missä viihdyt parhaimmin, pikku, pikku Lauri?
Koti kallein kallehin, pikku, pikku Lauri!

[lollipop]

Maailma niin lavea, pikku, pikku Lauri!
world is so wide, little little Lauri!
Siin´on monta loukkoa, pikku, pikku Lauri!
There are many traps, little little Lauri!
Tiet on siinä mutkaiset, pikku, pikku Lauri!
The roads there are curvy, little little Lauri!
Katso, minkä valitset, pikku, pikku Lauri!
Look, which one you choose, little little Lauri!
Monet siellä asustaa, pikku, pikku Lauri!
Many live there, little little Lauri!
Herran suojas onnen saa, pikku, pikku Lauri!
You become lucky in Lord's protection little little Lauri!
Enkeli kun kanssas käy, pikku pikku Lauri,
When angel is walking with you, little little Lauri!
eipä kyitä tielläs näy, pikku, pikku Lauri!
no snakes in your road little little Lauri!
Missä viihdyt parhaimmin, pikku, pikku Lauri?
In what place are you feeling yourself at best, little little Lauri?
Koti kallein kallehin, pikku, pikku Lauri!
Home the sweetest home, little little Lauri!

[MusicHeals]

Kiitos!!
Great translation, I tried myself yesterday with an finnish
dictionary; I translated the whole song, and now I'm very surprised
of how right I really translated it. Oh, kiitos dear!

[lollipop]

Ohh, that's great!
This way we learn many words better.

Finnish is not my native language either, and as i had no dictionary (it seems, I always lend out the books, that i need myself the next day hahaha), and I had doubts about 2 words. But now I'm glad to hear, that you had the same result.

See you again!