|
Enkeli by Lemmenkipeet
Angel by Lovesicks
Istun sängyn laidalla ja hiljaa rukoilen
i sit by the bedside and silently pray
vaik` en aina usko silti susta haaveilen
even if i don't always believe, i still dream of you
Jostain tuuli silloin kauniin ajatuksen tuo
Wind brings from somewhere a beautiful thought
mun ois aika lähtee ja tulla sun luo
it's time for me to go, and come to you
Mä syytin joskus sua miksi lähdit yllättäin
i once blamed you, why you left so surprisingly
miksi juuri silloin kun sut parhaimpana näin
why exactly then, when i saw you at the best
kokemusten arkku pikku hiljaa täynnä on
the ark of experiences has become full little by little
mutta ilman sua se on mulle tarpeeton
but without you i don't need it
Jos sä ootkin enkeli joka vaan hetkeksi palasi
if you really are an angel, who came back for a moment
etkö jää mun untani valvomaan
then won't you stay, to guard my sleep?
hei ootko sä enkeli etkö enää voi mua koskettaa
hey, are you an angel, can't you touch me anymore?
tyydytkö vaan kaukaa katsomaan
do you only satisfy to watch from distance?
Mä oon jo väsynyt yksin täällä olemaan
i am already tired from being here alone
mul on koko ajan kylmä oonko valmis kuolemaan
i am cold all the time, am i ready to die?
Jos me vielä joskus jossain kohdataan
if we shall meet sometime somewhere
oisko liikaa pyytää ettet lähtis uudestaan
was it too much to ask from you, to not leave again?
Jos sä ootkin enkeli joka vaan hetkeksi palasi
if you really are an angel, who came back for a moment
etkö jää mun untani valvomaan
then won't you stay, to guard my sleep?
hei ootko sä enkeli etkö enää voi mua koskettaa
hey, are you an angel, can't you touch me anymore?
tyydytkö vaan kaukaa katsomaan
do you only satisfy to watch from distance?
Soolo
Kai pilven reunalla oottaa paikka luona sun
I guess, in the edge of a cloud there's a place next to you
paikka josta koskettaa voit sydäntäni mun
a place, where you can touch my heart
hei voisitko sä peittää mut suojaan siipien
hey, could you hide me under protection of your wings
lämmölläsi tuudittaa mut uneen rakkauden
rock (or cradle) me to the sleep of love with your warmth
Jos sä ootkin enkeli joka vaan hetkeksi palasi
if you really are an angel, who came back for a moment
etkö jää mun untani valvomaan
then won't you stay, to guard my sleep?
hei ootko sä enkeli etkö enää voi mua koskettaa
hey, are you an angel, can't you touch me anymore?
tyydytkö vaan kaukaa katsomaan
do you only satisfy to watch from distance?
Jos sä ootkin enkeli joka vaan hetkeksi palasi
if you really are an angel, who came back for a moment
etkö jää mun untani valvomaan
then won't you stay, to guard my sleep?
hei ootko sä enkeli enkö enää voi sua koskettaa
hey, are you an angel, can't I touch you anymore?
tyydytkö vaan kaukaa katsomaan
do you only satisfy to watch from distance?
etkö luokses mua saa
can't you have me with you?
__________________
Minun Enkelini, minä rakastan teitä, kunnes aika loppuu..
My angels, I will love you, until my time is over.
|
Tranz. finnish Enkeli to English plz
Linear Mode
