Please... suomi - english...

[belen.sudaka]

hey... i'm from ecuador (south america) and i love uniklubi!! but, as you can imagine... my native language is spanish... i speak portuguese and french as well.. and english too... but soumi ...
Please, if you can translate this song into one of the languages i know... please... help me.. i love this song but i don't understand...

Uniklubi ROCKS!!!

VARJOT - Uniklubi
Jos löytäisin sateen päällemme
Joka pyyhkisi tuhkan käsistämme
Niin olisin sulle taas avaruus,
Jos löytäisin tähdet päällemme
Ja jos tietäisin kuinka sytyttäisin ne
Kun sokeutemme meitä eksyttää

Varjot meihin niin suuttuneet
Etten mitään nää

Taas mun sydän punnitaan
Kuinka paljon jään velkaa
Kuinka paljon jäljessä oon
Kun et seiso mun vierelläni

Ja kun sydän punnitaan
Enemmän kuin koskaan
Suru minua kiinni saa
Jos et seiso mun vierelläni

Puhdasta ilmaa tahtoisin hengittää
Jos ajan vois ees hetkeksi pysäyttää
Siihen kun sylis mua lämmittää
Enkä pyytänyt sua lähtemään
Kun nyt yössä yksin
Itseäni mä säälin
Ja mietin mitä väärin tein

[lollipop]

VARJOT - Uniklubi
Shadows by Uniklubi

Jos löytäisin sateen päällemme
if we could find a rain to cover us
Joka pyyhkisi tuhkan käsistämme
if we would wipe off the ashes from our hands
Niin olisin sulle taas avaruus,
then I would be your space again (here the 'space' is meant as cosmos)
Jos löytäisin tähdet päällemme
if I could find the stars to cover us
Ja jos tietäisin kuinka sytyttäisin ne
and if i'd knew, how to light them
Kun sokeutemme meitä eksyttää
as our blindness misleads us

Varjot meihin niin suuttuneet
the shadows are so angry with us
Etten mitään nää
that i can't see anything

Taas mun sydän punnitaan
Again my heart gets wedged
Kuinka paljon jään velkaa
how much will I own ('own'= 'be in dept')
Kuinka paljon jäljessä oon
How much am I behind
Kun et seiso mun vierelläni
when you don't stand by my side

Ja kun sydän punnitaan
And when my heart gets weighted
Enemmän kuin koskaan
More then ever
Suru minua kiinni saa
the grief catches me
Jos et seiso mun vierelläni
if you don't stand by my side

Puhdasta ilmaa tahtoisin hengittää
I'd like to breath clean air
Jos ajan vois ees hetkeksi pysäyttää
If you could stop the time just for a moment
Siihen kun sylis mua lämmittää
to that point, where your lap is warming me
Enkä pyytänyt sua lähtemään
and I did not ask you to leave
Kun nyt yössä yksin
as now alone in the night
Itseäni mä säälin
I feel pitty of myself
Ja mietin mitä väärin tein
thinking of, what i did wrong

[belen.sudaka]

WOW! hey, thanx a lot!!!
Finally I know why always I felt like cryin' with that song...
Thanx, thanx a lot!!!

[lollipop]

No problem!