Secret Garden - Nocturne in english pls

[wikiwiki]

Hello,

Can somebody please help me to translate these lyrics in english?

La Dagen fa
Sin Hvile Na
OgNatten vil vake for den
Nocturn

Se morket mã
Engang forga
Sa natten kan fade en dag.


Thank you in advance .

[lollipop]

Hi!
I found this, I hope, it is right translation: http://blog.360.yahoo.com/blog-0Hcgb...cq=1&p=60&cs=0

copy/paste from that website:

Lyrics:

La Dagen fa
Sin Hvile Na
OgNatten vil vake for den
Nocturn

Se morket mã
Engang forga
Sa natten kan fade en dag


Translation:

Now lat day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne

Though darlmess lay
It will give way
When the dark night
Delivers the day.

But i hope, someone Norwegian will sign in, and take a look at it too.

[wikiwiki]

Thank you lollipop. I hope it is someone from Norway that confirm these lyrics.

Very promptly answer.

Have a nice Sunday!

[ia2]

Hi!

I'm from Denmark, but understand Norwegian pretty good..

And I can say that the translation is correct

[lollipop]

Thanks for confirmation!

Beautiful tunes in that song btw.

[Nim]

Let the day
get it's rest
and the night will recede for the day
Nocturn

Look, the night
have to go
so the night can give birth to a day

this is translated word for word så it dont hva so good ryhtm,
but I might can translate it one more time, not word for word?

[Nim]

Look, the DARK