swedish -> english please! ("Dansa Paa min Grav" lyrics)

Thread: swedish -> english please! ("Dansa Paa min Grav" lyrics)

Tags: None
  1. cidah23 said:

    Default swedish -> english please! ("Dansa Paa min Grav" lyrics)

    Dom vill lära dig att krypa, att gå i takt.
    Dom vill lära dig marschera, att stå givakt.
    Stå på rad och klappa händer, för sakens bästa hålla med.
    Lära dig hur vinden vänder, för sakens bästa gå på led.

    Dom vill lära dig att ljuga, när det tar emot.
    Lära dig bocka och att buga, för någon idiot.
    Jag vill lära dig att dansa, om det någon gång blir av.
    Om jag får nått att säga till om, då skall du dansa på min grav.

    Dom vill lära dig att tvivla, på det du tror.
    Gå omkring och vara rädd för, din syster och din bror.
    Jag vill lära dig att dansa, om det någon gång blir av.
    Om jag får nått att säga till om, då skall du dansa på min grav.

    Då skall du dansa på min grav.
     
  2. TheFox said:

    Default

    Here's your translation

    Dom vill lära dig att krypa, att gå i takt.
    They want to teach you to crawl, to walk in rythm
    Dom vill lära dig marschera, att stå givakt.
    They want to teach you to march, to stand at attention
    Stå på rad och klappa händer, för sakens bästa hålla med.
    Stand on row and clap hands, for the best, just agree
    Lära dig hur vinden vänder, för sakens bästa gå på led.
    Teach you how the wind turns, for the best walk on line

    Dom vill lära dig att ljuga, när det tar emot.
    They want to teach you to lie, when it doesn't feel right
    Lära dig bocka och att buga, för någon idiot.
    Teach you to bow and bow for some fool
    Jag vill lära dig att dansa, om det någon gång blir av.
    I want to teach you to dance, if it ever will happen
    Om jag får nått att säga till om, då skall du dansa på min grav.
    If I get to say something, you shall dance on my grave

    Dom vill lära dig att tvivla, på det du tror.
    They want to teach you to doubt, on what you believe
    Gå omkring och vara rädd för, din syster och din bror.
    Go around and be scared, for your sister and brother
    Jag vill lära dig att dansa, om det någon gång blir av.
    I want to teach you to dance, if it ever will happen
    Om jag får nått att säga till om, då skall du dansa på min grav.
    If I get to say something, you shall dance on my grave.

    Då skall du dansa på min grav.
    Then you shall dance on my grave.