All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Nordic countries lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-21-2008, 01:36 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default Sarbel - Skliri kardia from Greek to Finnish

I just added here if someone would like to know ^^

Skliri kardia
Vahva sydän
Skliri kardia, ola ta gkremizis
Vahva sydän, turmelet kaiken
Skliri kardia, ligo den ligizis
Vahva sydän, et käänny hetkeksi
Filia klidia, mu ta epistrefis
Suudelmien avaimet, palautat ne minulle
Skliri kardia, mi me katastrefis
Vahva sydän, älä tuhoa minua

Horis ekini tha 'me fillo sti vrohi, ipomoni
Ilman häntä olen lehti sateessa, malttia
Tha ime some pu de tha 'hi pia psihi, ipomoni
Olen ruumis ilman sielua, malttia
Horis ekini pefto sto keno, ipomoni
Ilman häntä vajoan tyhjyyteen, malttia
Ime navagio ston okeano, ipomoni
Olen haaksirikko valtameressä, malttia
Den kseri ti tha pi zoi, tha pligothi
Hän ei tiedä mitä elämä tarkoittaa, hän tulee loukkaantumaan
Ma kapios allos tha kai, tha ksanarthi
Mutta joku muu tulee palamaan, hän tulee uudestaan

Skliri kardia
Vahva sydän
Skliri kardia, ola sta 'ha dosi
Vahva sydän, olin antanut kaikkeni
Me ena gia me ehis pia skotosi
Tapoit minut hyvästillä

Horis esena den ti vgazo telika, ipomoni
Ilman sinua en selviä lopullisesti, malttia
Tha eho logia, matia melagholika, ipomoni
Minulla on sanoja, ankeat silmät, malttia
Horis emena pes mu pu tha pas, ipomoni
Ilman minua kerro minne olet menossa, malttia
Pes mu ti ekana ke me pratas, ipomoni
Kerro mitä tein ja hylkäät minut, malttia
Na figo thelo makria, me ti ftera
Haluan mennä kauas pois, millä siivillä
Bori na ertho edo xana, tha ine arga
Ehkä tulen tänne uudestaan, se on myöhäistä

Skliri kardia
Vahva sydän
Skliri kardia, ola ta gkremizis
Vahva sydän, turmelet kaiken
Skliri kardia ligo den ligizis
Vahva sydän, et käänny hetkeksi
Skliri kardia, ola sta 'ha dosi
Vahva sydän, olin antanut kaikkeni
Me ena gia me ehis pia skotosi
Tapoit minut hyvästillä

Skliri kardia, ola ta gkremizis
Vahva sydän, turmelet kaiken
Skliri kardia ligo den ligizis
Vahva sydän, et käänny hetkeksi
Filia klidia, mu ta epistrefis
Suudelmien avaimet, palautat ne minulle

Skliri kardia, mi me katastrefis
Vahva sydän, älä tuhoa minua
Skliri kardia, ola ta gkremizis
Vahva sydän, turmelet kaiken
Skliri kardia ligo den ligizis
Vahva sydän, et käänny hetkeksi
Skliri kardia, ola sta 'ha dosi
Vahva sydän, olin antanut kaikkeni
Me ena gia me ehis pia skotosi
Tapoit minut hyvästillä
Agapi is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
About Greek grammar maria_gr Greek lyrics translation 358 Today 06:04 AM
Can anyone translate"Skliri Kardia" please? bogazici86 Greek lyrics translation 10 03-22-2008 08:23 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 25 09-12-2007 07:48 AM
Lyrics and translations please Marit13 Greek lyrics translation 19 07-06-2007 03:11 PM
Sarbel Greek to English pink_girl_666 Greek lyrics translation 2 04-11-2007 03:40 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:47 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1