Great thanks! And sorry for not replying until now. But I have another request.

Could you translate the song ,,Kun kuuntelen tomppaa" please?

kun sade ruutuihin hakkaa, mä tutkin kotona mun levyjen pakkaa
kun romantiikan nälkää nään, tom jones stereoihini jää
tuo ääni muistoja tuottaa voi Walesin Tiikeriin tänäänkin luotaa
kun hän nyt laulaa Delilah se täysillä soida taas saa

kun kuuntelen tomppaa kuulen kuinka rummut lyö
ja kitara komppaa kylmän väreet se aikaan saa, ahaa
mä kuuntelen tomppaa
ja kuinka mun sydän kiihkeänä mukana komppaa
tassu tiikerin raapaisee ou-jee

tuo ääni fiilistä tihkuu ei ihme että naiset hihkuu
se täyttää autoradion tom jones vielä vedossa on
musiikki muistoja kantaa
voi Walesin Tiikeri lohtua antaa
kun She´s a Lady jälleen soi se päiväni pelastaa voi

Thanks!

Paula Koivuniemi - Kun Kuuntelen Tomppaa

kun sade ruutuihin hakkaa, mä tutkin kotona mun levyjen pakkaa
when rain is drumming against window, i research (examine) at home the pile of my records
kun romantiikan nälkää nään, Tom Jones stereoihini jää
when I'm hungry for romance, Tom Jones gets caught in my stereos
tuo ääni muistoja tuottaa voi Walesin Tiikeriin tänäänkin luotaa
this voice is producing memories; you can trust the tiger of Wales even today
kun hän nyt laulaa Delilah se täysillä soida taas saa
when he sings "Delilah", it can play on full (sound) again

kun kuuntelen tomppaa kuulen kuinka rummut lyö
when I listen to Tom Jones, I hear the drums beating
ja kitara komppaa kylmän väreet se aikaan saa, ahaa
and the sound of guitar brings cool chills, ahaa

mä kuuntelen tomppaa
I'm listening to Tom Jones
ja kuinka mun sydän kiihkeänä mukana komppaa
and oh, how my heart pumps so fast along with it
tassu tiikerin raapaisee ou-jee
the paw of the tiger scratches, oyee

tuo ääni fiilistä tihkuu ei ihme että naiset hihkuu
this voice is ful of feeling, no wonder that women are sighing
se täyttää autoradion tom jones vielä vedossa on
it fills up the car radio; Tom Jones is still going strong
musiikki muistoja kantaa
the music is carrying memories
voi Walesin Tiikeri lohtua antaa
the tiger of Wales can give consolation
kun She´s a Lady jälleen soi se päiväni pelastaa voi
when "She's a lady" is playing, it can save my day