Basshunter: Hallå där

I am in search of the translation of this song. Its in Swedish, not German, but this is the closest language that I can think of relating it to. I need a English translation. I would really appreciate it if someone could help me out. Thanks!!!


Hallå där, vem är du som ler så fint mot mig?
Hallå där, kom närmre, snälla vänd din blick mot mig.
Jag vill känna hur du andas, hur du finns intill min kropp.
Jag ville röra din hud men då så kom det ett ljud som sa:
Hallå dax att vakna upp, vakna upp.


Varje dag är som en evighet, varje sekund ja det känns som ett år.
Men när jag ser dig i min dröm, ja då vet jag att det går.
Å å å å går att hålla ut tills jag kommer hem till min säng,
för att sedan börja om och bli väckt på morgonen, snälla låt mig somna igen!
Ensam så tvingar jag mig upp, det är då fan att det ska vara så svårt,
Men även om min tid står still så sjunger jag min låt som går;

Hallå där, vem är du som ler så fint mot mig?
Hallå där, kom närmre, snälla vänd din blick mot mig. Mot mig.

Hello!

I found a translation for you in a Swedish website, it is translated by a member in there. There is also second translation of same song, but i find this one better Here is the original link to those Forums: http://forums.gamershell.com/outer-w...swedish-2.html

Hallå där, vem är du som ler så fint mot mig?
Hello there, who are you, smiling so nicely at me?

Hallå där, kom närmre, snälla vänd din blick mot mig.
Hey there, come closer, please turn your eyes on me

Jag vill känna hur du andas, hur du finns intill min kropp.
I wanna feel your breath, your body close to mine

Jag ville röra din hud men då så kom det ett ljud som sa:
I wanted to touch your skin but then came a sound saying

Hallå dax att vakna upp, vakna upp.
Hey, time to wake up, wake up

Varje dag är som en evighet, varje sekund ja det känns som ett år.
Every day is like an eternity, every second, well, feels like a year

Men när jag ser dig i min dröm, ja då vet jag att det går.
But when I see you in my dream, then I know it will work out

Å å å å går att hålla ut tills jag kommer hem till min säng,
Ooooh I can stand it til I get home to my bed

för att sedan börja om och bli väckt på morgonen, snälla låt mig somna igen!
and then start all over again and get woken up in the morning, please, let me sleep again

Ensam så tvingar jag mig upp, det är då fan att det ska vara så svårt,
Im forcing myself awake, bloody hell, its hard

Men även om min tid står still så sjunger jag min låt som går;
But even if my time stands still I'm singing my song that goes like (this)

Hallå där, vem är du som ler så fint mot mig?
Hello there, who are you, smiling so nicely at me?

Hallå där, kom närmre, snälla vänd din blick mot mig. Mot mig.
Hey there, come closer, please turn your eyes on me, on me.