Basshunter: Utan stjärnorna

[jazzygirljohnson]

I'm looking for a translation from Swedish to English on this song. I seem to be looking in the wrong places when I try to find these things! If someone could help me out that would be GREAT! If you could teach me how to find these translations, that would help a lot too! I really appreciate it guys!!


Utan stjärnorna, vad skulle det bli av oss då?
Utan nåt som lyser i skyn vad skulle jag då vila på?
Utan stjärnorna, säg vad vi skulle klara då
utan nåt som lyser upp vår väg,
vem skulle vi då lita på?

för vi får inte glömma att alla stjärnorna är liv,
liv som vi, fast dom lever i en annan värld.
En värld av känslor, där alla själar har en plats
i himmelen, i livets drömpalats, Utan stjärnorna

Utan stjärnorna vad skulle våra hjärtan tro?
Utan det som hjälper oss att se, hur skulle då vår kärlek gro.
Utan stjärnorna skulle du då kunna älska mej,
skulle du då känna dej trygg av att jag är nära dej

för vi får inte glömma att varja stjärna är ett liv,
liv som vi, fast dom lever i en annan värld.
En värd av kärlek, där du och jag kan finna ro, aldrig sluta tro.
På den värld vi lever i. Utan stjärnorna.

[lollipop]

Hello again!

I have found for you an English translation for this song at someone's blog, and I will link you to original source: http://andershj.blogspot.com/2006_10_01_archive.html

---------------------

Without the stars
What would we be then?
Without something that lights up the sky, what would I rest on then?
Without the stars, say, what would we manage to do then?
Without something that lights up our way, who would we trust?

Chorus:
Because we cannot forget, that every star is life, life as us, but they live in another world.
A world of feelings, where every soul has it's place.
In heaven. In life's dream palace.
Without the stars aaaaaah

Without the stars
What would our hearts believe
Without what makes us see, how would our love grow?
Without the stars, would you be able to love me?
Would you the feel safe when I am near you?

Chorus:


And here is another one:

Utan stjärnorna Without the stars

Utan stjärnorna, vad skulle det bli av oss då?
Without the stars what would happen with us then?
Utan nåt som lyser i skyn vad skulle jag då vila på?
Without anything that shines on the sky what would I rest on then?
Utan stjärnorna, säg vad vi skulle klara då
Without the stars, say how would we manage then?
Utan nåt som lyser upp vår väg,
Without anything that brighten up our way
vem skulle vi då lita på?
Whom would we rely on?

För vi får inte glömma att alla stjärnorna är liv,
As we may not forget that all stars are life
liv som vi, fast dom lever i en annan värld.
(They are the) life as we(are), although they live in another world
En värld av känslor, där alla själar har en plats
The world of feelings, where all souls have their place
i himmelen, i livets drömpalats,
In heaven, in life's dream palaces,
Utan stjärnorna
Without the stars

Utan stjärnorna vad skulle våra hjärtan tro?
Without the stars what would our hearts believe in?
Utan det som hjälper oss att se, hur skulle då vår kärlek gro.
Without that what helps us to see, how would then our love grow ?
Utan stjärnorna skulle du då kunna älska mej,
Without the stars could you love me then?
skulle du då känna dej trygg av att jag är nära dej
Would you then feel safe when I'm close to you?

För vi får inte glömma att varja stjärna är ett liv,
As we may not forget that all stars are life
liv som vi, fast dom lever i en annan värld.
(They are the) life as we( are), although they live in another world
En värd av kärlek, där du och jag kan finna ro, aldrig sluta tro.
The world of feelings, where you and me can find peace, will never end, I hope
På den värld vi lever i. Utan stjärnorna.
Above the world we live in. Without the stars.

Source: http://www.lyricsera.com/513977-lyri...++English.html


@jazzygirljohnson: We here are glad to help you, and find the lyrics for you; it is not a problem. But as you ask, how I find them, then: I put in google the song name and word "english". Like this: Utan stjärnorna "english".