Tine - vil ha deg

[TheFox]

hi can someone pls translate this nice song ?

Når du kommer
Når du smiler

::::VERS 1::::
Din lengsel, din godhet
Et savn ved deg hos meg
En fremtid, to sjeler
som vandrer samme vei
En tanke jeg frykter, at du vil takke meg
Men tiden står stille, for ja jeg vil ha deg

::::CHORUS::::
For når du kommer, og du smiler til meg
Snurrer verden rundt i sirkler, og jeg faller for deg
For når du kommer, og du vinker på meg
Lar jeg all fornuft forsvinne, ja jeg faller for deg!

::::VERS 2::::
En verden to skjeler, en ren tilfeldighet
at noen står sammen, og finner kjærlighet
Som stjerner i natten, et lys som viser vei
er håpet om lykke en flamme inni meg

::::CHORUS::::
For når du kommer, og du smiler til meg
Snurrer verden rundt i sirkler, og jeg faller for deg
For når du kommer, og du vinker på meg
Lar jeg all fornuft forsvinne, ja jeg faller for deg!

::::BRIDGE::::
Når du kommer
Når du smiler
Når du kommer
Når du smiler
Når du kommer til meg
Når du smiler min vei
snurrer verden i sirkler
og jeg faller for deg

::::CHORUS::::
For når du kommer, og du smiler til meg
Snurrer verden rundt i sirkler, og jeg faller for deg (faller for deg)
For når du kommer, og du vinker på meg
Lar jeg all fornuft forsvinne, ja jeg faller for deg! (jeg faller for deg)

For når du kommer, og du smiler til meg
Snurrer verden rundt i sirkler, og jeg faller for deg (faller for deg)
For når du kommer, og du vinker på til meg
Jeg lar all fornuft forsvinne, ja jeg faller for deg!

[morten]

When you come
When you smile

::::VERS 1::::
Your yearning, your goodness.
A loss of you with me
One future, two souls
which walk the same path
A thought I fear, that you will thank me
But the time stands still, because yes I do want you

::::CHORUS::::
Because when you come, and smile to me
The world starts to spin around in circles, and I fall for you
Because when you come, and wave at me
I’m allowing all reason to disappear, yes I fall for you!

::::VERS 2::::
One world, two souls, by pure coincidence
someone stands together, and finds love
Like the stars during the night, a light shows the way
is the hope of happiness, a flame inside of me

::::BRIDGE::::
When you come
When you smile
When you come
When you come to me
When you smile in my direction
The world starts spinn in circles
And I fall for you


Should be roughly correct. Didnt bother to writ out the repeating parts though. Feel free to send me a message if you have any questions

[TheFox]

thanks a lot !

[morten]

No problem