HIm the funeral of hearts => finnish

[lucia9]

please, camn anyone translate this to finnsh? thank you very much!

love's the funeral of hearts
an ode for cruelty
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question - why?

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

[fitzwilliam]

love's the funeral of hearts
rakkaus on sydänten hautajaiset
an ode for cruelty
oodi julmuudelle
when angels cry blood
kun enkelit itkevät verta
on flowers of evil in bloom
pahuuden kukoistaville kukille

The funeral of hearts
sydänten hautajaiset
And a plea for mercy
pyyntö armolle
When love is a gun
kun rakkaus on ase
Separating me from you
erottaen minut sinusta

She was the sun
hän oli aurinko
Shining upon
joka paistoi yli
The tomb of your hopes and dreams so frail
sinun toiveidesi ja hauraiden unelmiesi haudan
He was the moon
hän oli kuu
Painting you
joka maalasi sinut
With it's glow so vulnerable and pale
niin haavoittuvalla ja kalpealla hehkullaan

Love's the funeral of hearts
rakkaus on sydänten hautajaiset
And an ode for cruelty
oodi julmuudelle
When angels cry blood
kun enkelit itkevät verta
On flowers of evil in bloom
pahuuden kukoistaville kukille

The funeral of hearts
sydänten hautajaiset
And a plea for mercy
pyyntö armolle
When love is a gun
kun rakkaus on ase
Separating me from you
erottaen minut sinusta

She was the wind, carrying in
hän oli tuuli, kuljettaen
All the troubles and fears you've for years tried to forget
kaikkia huolia ja pelkoja joita olet vuosien ajan yrittänyt unohtaa
He was the fire, restless and wild
hän oli tuli, rauhaton ja villi
And you were like a moth to that flame
ja sinä olit kuin yöperhonen sille tulelle

The heretic seal beyond divine
Vääräuskoinen sinetti* taivaallisen tuolla puolen
A prayer to a god who's deaf and blind
rukous jumalalle joka on kuuro ja sokea
The last rites for souls on fire
viimeiset riitit sieluille jotka ovat tulessa
Three little words and a question - why?
kolme pientä sanaa sekä kysymys - miksi?

love's the funeral of hearts
rakkaus on sydänten hautajaiset
an ode for cruelty
oodi julmuudelle
when angels cry blood
kun enkelit itkevät verta
on flowers of evil in bloom
pahuuden kukoistaville kukille

The funeral of hearts
sydänten hautajaiset
And a plea for mercy
pyyntö armolle
When love is a gun
kun rakkaus on ase
Separating me from you
erottaen minut sinusta


* the "seal" part could also be hylje but i strongly doubt it. just had to point it out :P

[lucia9]

wow...what a change!! thank you very very much for the translation!