|
Det här är Hiphop, här är listan jag ska riva av – this is hiphop, here is the list I am going to ”sing” (riva av means tear off, but he means a list with songs that he’s going to sing)
Hiphop som att inte få kontrakt och därför hata alla skivbolag – hiphop like not getting a contract and therefore hating all the record labels
Hiphop förenar oss, Hiphop förnedrar oss, Hiphop förmedlar nåt – hiphop unites us, hiphop humiliates us
(Hur va de nu, ja) – (how was it again, yes)
Hiphop som att få barn tidigt, astidigt – hiphop like having children early, too early
Och Hiphop som att hylla vem de än är bara han avlidit – and hiphop like praising who ever just as long as he has died
Hiphop som allt det du kände när du och dina vänner - hiphop like everything you felt when you and your friends
för första gången bombade pendeln – for the first time bombed the train
Hiphop som kasseter det brusar på – hiphop like cassettes that makes noises
Där andra sidan hörs igenom till den sida som du lyssnar på – where the other side is heard through to the side that you listen to
Hiphop som skäggväxt – hiphop like growth of beard
Och Hiphop som att hata alla bögar men ha videos med lebbsex – and hiphop as hating all the gays but having videos with lesbian sex
Hiphop som tjocka DJ:s – hiphop like fat DJ:s
Hiphop som mixerbord – hiphop like a mixing console
Hiphop som kristendom – hiphop like christianity
Hiphop som mr. Cool – hiphop like mr Cool
Hiphop som gränder du bör undvika – hiphop like allies you should avoid
Hiphop som att alltid gå omkring med en klubba i sin mungipa – hiphop like always going around with a lollipop in the corner of your mouth
Hiphop som nostalgi – hiphop like nostalgia
Hiphop som kostar liv – hiphop that costs life
Hiphop som n-ordet – hipop like the n-word
Hiphop som låtsasbeef – hiphop like fake beef
Hiphop som PSP – hiphop like PSP
Hiphop som tevespel – hiphop like tv-games (like playstation)
Överhuvudtaget, Hiphop som USA är – over all, hiphop is like USA
Hiphop som överdrifter – hiphop like exaggerations
Hiphop som överviktig – hiphop like overweight
Hiphop som Malmö – hiphop like Malmö (Malmö is a Swedish city)
Hiphop som kall öl – hiphop like cold beer
Hiphop som frukostflingor – hiphop like breakfast cereals
och Hiphop som att ha en jävligt simpel titel på sin första singel – and hiphop like having a f*cking simple title on your first single
Hiphop som fredagkväll – hiphop like a Friday night
och Hiphop som att sampla för att man inte har lärt sig spela själv – and hiphop like taking beats because you haven’t learnt how to play yourself
Hiphopen där mamman är auktoritär – hiphop where the mother is authoritarian
Hiphop som ilskan över farsan som aldrig var där – hiphop like the anger with the father that was never there
Hiphop där alla kan slåss – hiphop where everybody can fight
Hiphop som konserter där alla står med armarna i kors – hiphop like concerts where everybody stands with their arms across
Hiphop gör mig inkonsekvent för nu när hiphop blivit stort – hiphop makes me inconsequent because now that hiphop is big
så vill jag göra det mindre igen – i wanna make it smaller again
i did my best, kind of a hard song to translate :P hope you like it =)
|
Snook - Hip Hop
Linear Mode
