fin to eng-pullon henki by kotiteollisuus *

hehe.... another song i would really like some one to translate for me...

Kotiteollisuus - Pullon henki

Himo on sokea
janoinen koira helvetistä
se on viinapiru, pahan tuoja
murheen ikuisen luoja

Ja mikään ei muutu
vaikka toivot niin
vaikka kannat minua
niihin unelmiin

joita vieläkin elätät
joihin uskottiin
ennen kuin eksyin tähän
Saatanan labyrinttiin

Luoja varjele vakainen
Jumala ikuinen kaitse
todista, että mul on henki
Torju Perkele pahainen
Piru katala piekse
tukehduta pullon henki

Kuljen Helvetissä
sen karussa maisemassa
kuivia huuliani hioo
tuoppien tuoma toivo

- - - - - - - - - - - - - - -

Kotiteollisuus - The genie of the bottle

Desire is blind
a thirsty hound from hell
it's the booze devil, evilbringer || any better word for "booze devil"?
creator of eternal grief

And nothing changes
though you hope it would
though you carry me
towards those dreams

that you still uphold
that we believed in
before I got myself lost into this
Devils labyrinth

Lord unfaltering protect me
God eternal guide me
prove that I have a spirit
Repel the wicked Devil
beat the deceitful Demon
suppress the genie of the bottle

I walk in hell
its crude landscape
and my dry lips are moisted
by the hope brought with a pint

thaxxx...i always thought this song is awsome and now i'm sure.... the meaning of it is so awsome!