Hello my friends!
Is there anyone who can translate this song for me?
Cecilia Vennersten - Det Vackraste.
From Swedish to English? Thanks in advance!
Cecilia Vennersten - Det Vackraste.
Det vackraste jag vet
Är att se dej när du sover
Här råder stilla frid
Och jag glömmer både rum och tid
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
Så sagolikt det är
Att se morgon-dimman lätta
När mörkret sakta flyr
Och att se hur dagen åter gryr
En kylig morgonbris
Sakta sveper genom rummet
Jag kryper tätt intill
Lycklig för att du finns till
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varandra
Det är en rikedom
Att få älska och att att älskas
Vår kärleks varsamhet
Är det vackraste jag vet
Det vackraste som finns
Är att vara någon nära
När månen lyser klart
Över skog och mark så underbart
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varann
Det är en rikedom
Att få älska och att älskas
Vår kärleks sårbarhet
Är det vackraste jag vet
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
är det vackraste för mej
Tags:
None
-
Cecilia Vennersten - Det Vackraste *
-
I'll give it a shot...
Cecilia Vennersten - Det Vackraste / The Most Beautiful Thing
Det vackraste jag vet
Är att se dej när du sover
Här råder stilla frid
Och jag glömmer både rum och tid
The most beautiful thing I know
Is to watch you when you're sleeping
It's quiet and peaceful here
And I forget both space and time
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
You're lying here beside me
And can I feel you, breathing
To be loved by you
Is the most beautiful thing for me
Så sagolikt det är
Att se morgon-dimman lätta
När mörkret sakta flyr
Och att se hur dagen åter gryr
How fairytale-like it is
To see the morning mist rise
When darkness slowly flees
And see the break of day
En kylig morgonbris
Sakta sveper genom rummet
Jag kryper tätt intill
Lycklig för att du finns till
A cool morning breeze
Slowly sweeps through the room
I cuddle close to you
Happy that you exist
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varandra
Moments of silence
A moment of quiet once in a while
Moments of happiness
To simply have each other
Det är en rikedom
Att få älska och att att älskas
Vår kärleks varsamhet
Är det vackraste jag vet
It is a great wealth
To love and be loved
The gentleness of our love
Is the most beautiful thing I know
Det vackraste som finns
Är att vara någon nära
När månen lyser klart
Över skog och mark så underbart
The most beautiful thing there is
Is to be close to someone
When the moon is shining brightly
Over forests and fields, so wonderful
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
You're lying here beside me
And can I feel you, breathing
To be loved by you
Is the most beautiful thing for me
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varandra
Moments of silence
A moment of quiet once in a while
Moments of happiness
To simply have each other
Det är en rikedom
Att få älska och att att älskas
Vår kärleks varsamhet
Är det vackraste jag vet
It is a great wealth
To love and be loved
The gentleness of our love
Is the most beautiful thing I know
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
You're lying here beside me
And can I feel you, breathing
To be loved by you
Is the most beautiful thing for me -
Thank you my friend!
Now my girlfriend will be very happy