swedish to english - Maskinen - Segertåget *

I would be more then gratefull if someone could translate me this song into english.
I am from romania and i'm fascinated by this song; the chorus is in Portuguese i think;
tack så mycket

Maskinen - Segertåget

Hej här kommer segertåget rullar in som technodromen
tryck på play du sätter på den
dansar som på, ähh vi kör igen.
Hej här kommer segertåget rullar in som technodromen
tryck på play du sätter på
och dansa som på technodroger

Välj en partner släck i lougen
Stänger av min väckarklocka
Stämmer oss en gång om året
länge leve, ähh vi kör igen
Välj en partner släck i lougen
Stänger av min väckarklocka
Stämmer oss en gång om året
länge leve våldtäktslåten

ref:
"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."
"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."

Ähh vi kör igen

Blunda se ett krucifix
bredvid ett W
och vänd dem upp och ner
**** det kommer nått, Ähh vi kör igen
Blunda se ett krucifix
bredvid ett W
och vänd dem upp och ner
**** kommer nått

Plöjer fram spränger staden
röken bolmar, regn och hagel
Maskinen är ett monster
du kan inte, ähh vi kör igen
Plöjer fram spränger staden
röken bolmar, regn och hagel
Maskinen är ett monster
du kan inte stänga av den

ref:
"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."
"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."

Ähh vi kör igen

Har pojkar i min lägenhet
som tyckte jag är jävligt fet
och alla pojkar i från söder
tar jag ****ing hårt, ähh vi kör igen
Har pojkar i min lägenhet
som tyckte jag är jävligt fet
och alla pojkar i från söder
tar jag ****ing hårt i kragen

Kvinnor med ett mannaminne
blandar vin med mannagryn
Politiker som famlar minsta
kniven i, ähh vi kör igen
Kvinnor med ett mannaminne
blandar vin med mannagryn
Politiker som famlar minsta
kniven i Usama Bin

"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."
"o beijo na boca é coisa do passado, amor quero ver e namorar pelado."

Machine - Victorytrain

Hi here comes the victory-train, rolls in like the Technodrome,
push play you turn it on
dance like, errgh let's do it again
Hi here comes the victory-train, rolls in like the Technodrme.
push play you turn it on
and dance like on techno-drugs.

Choose a partner, turn the lights out in the lounge
turning off my alarm-clock
Sue us once a year.
long live, errgh let's do it again
Choose a partner, turn the lights out in the lounge
turning off my alarm-clock
Sue us once a year.
long live the rapesong (referance to their other song: Alla som inte danser är våldtäcktsmän)

Ref:
Cant do that language..

Let's do it again

close your eyes see a crucifix
next to a W
and turn them upside down
***** there comes something, errgh lets do it again.
close your eyes see a crucifix
next to a W
and turn them upside down
**** there comes something

Plowing forwards blowing up the city
the smoke smokes, rain and hail
the machine is a monster
you cant, Bleh let's do it again
Plowing forwards blowing up the city
the smoke smokes, rain and hail
the machine is a monster
you cant turn it off

Ref:
Still haven't learned that.

Bleh let's do it again

Got boys in my apartment
that thinks i'm really kickin'
and all the those boys are from the south
i take a ****ing hard. bleh let's do it again
Got boys in my apartment
that thinks i'm really kickin'
and all the those boys are from the south.

women with a semolina
mixing wine with semolina
politicians that stumbles the smallest
knife in, bleh let's do it again
women with a semolina
mixing wine with semolina
politicians that stumbles the smallest
knife in usama bin

Ref:


I hope i didn't ruin your song with a bad translation, cuz. thats just what it is =)

Grammar mistakes and spelling errors for free..

i don't care if u made some mistakes. i just wished to know what where they talking about. thank yo again

The chorus is something like this:
o beijo na boca é coisa do passado,
//The French kiss is a thing from the past,//
amor, eu quero ver é namorar pelado."
//Darling, I want you to have sex with me*//

*"Namorar pelado" is a slang for have sex, literally it means "naked make out".

Originally Posted by zslitov

The chorus is something like this:
o beijo na boca é coisa do passado,
//The French kiss is a thing from the past,//
amor, eu quero ver é namorar pelado."
//Darling, I want you to have sex with me*//

*"Namorar pelado" is a slang for have sex, literally it means "naked make out".

BTW. the original song is "Beijo na boca/Namorar pelado" by Axe Bahia, also called H Bahia in spanish speaking countries..

eu quero ver é namorar pelado could also mean I want to see my lover naked.

The lyrics in the original song Axe Bahia song, Beso en la boca, are:

O beijo na boca é coisa do passado
A moda agora é namorar pelado

meaning

A kiss on the mouth is old-fashioned
The in thing is to court (fall in love) in the buff

Apparently, whoever rapped the chorus for the Maskinen track misunderstood the original Portuguese lyrics.