Mannen som elsket Yngve - fortapt

Thread: Mannen som elsket Yngve - fortapt

Tags: None
  1. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Post Mannen som elsket Yngve - fortapt

    hei, jeg har et problem med teksten til denne sangen, kan noen skrive den ned?

    http://www.youtube.com/watch?v=tVix88OSSrU

    tusen takk
     
  2. Pteppic said:

    Default

    Jeg slenger med en oversettelse også, for eventuelle fremtidige generasjoner

    Fortapt

    Lost

    Eg va fortapt, så fortapt
    Alt va krangling og alt va modvind
    Trudde aldri någen skulle riva muren ner

    I was lost, so lost
    Everything was fighting and everything was headwind
    I thought no one would ever tear the wall down

    Eg va fortapt, så fortapt
    Du va'kje min og eg va ingenting
    Trudde aldri någen skulle riva muren ner

    I was lost, so lost
    You weren't mine, and I was nothing
    I thought no one would ever tear the wall down

    Det sto en mur der
    Mellom lykken og meg
    Så tog du muren ner
    Evig kjærlighet
    Evig kjærlighet

    There was a wall there
    Between happiness and me
    Then you took the wall down
    Eternal love
    Eternal love

    Du tog imod meg
    Ska aldri svikta deg
    Du tog imod meg
    Ska aldri svikta deg
    Aldri svikta deg
    Aldri svikta deg

    You took me in
    I'll never let you down
    You took me in
    I'll never let you down
    Never let you down
    Never let you down

    Du vett alt, alt som skjer
    Du plukke meg opp når eg har ramla ner
    Du får meg trygt i land når eg har havna i hardt ver

    You know everything, everything that happens
    You pick me up when I've fallen
    You get me safely ashore when I've ended up in rough weather

    Eg va fortapt, så fortapt
    Du va'kje min og eg va ingenting
    Trudde aldri någen skulle riva muren ner

    I was lost, so lost
    You weren't mine, and I was nothing
    I thought no one would ever tear the wall down

    Det sto en mur der
    Mellom lykken og meg
    Så tog du muren ner
    Evig kjærlighet
    Evig kjærlighet

    There was a wall there
    Between happiness and me
    Then you took the wall down
    Eternal love
    Eternal love

    Du tog imod meg
    Ska aldri svikta deg
    Du tog imod meg
    Ska aldri svikta deg

    You took me in
    I'll never let you down
    You took me in
    I'll never let you down

    Du tog i mod meg
    Ska aldri svikta deg
    Du tog i mod meg
    Ska aldri svikta deg
    Aldri svikta deg
    Aldri svikta deg

    You took me in
    I'll never let you down
    You took me in
    I'll never let you down
    Never let you down
    Never let you down
     
  3. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    takk igjen, dette skal jeg aldri glemme
     
  4. Pteppic said:

    Default

    Bare hyggelig