In this song has been used slang a bit so some parts were difficult to translate but I hope you get the point.
Erittäin Hyvä (Ellei Täydellinen) – Extremely Good (Unless Perfect)
Mä oon erittäin hyvä, ellen täydellinen,
I’m extremely good, unless perfect
erittäin hyvä, täydellinen.
extremely good, perfect.
Etsin kundii tiukkavartaloista,
I’m looking for a guy with a tight body
joka itseään trimmaa ja ei älyllä loista!
who works out and doesn’t shine with intelligence! X2
Yksin aina olla sain,
I was alone always
discoista sua turhaan hain.
from the discos I was looking for you in vain
Juttujas sit linjoilla heitti,
Your stories on the lines you told
missä olit sä, mulla jo keitti.
where were you, I was going mad.
Tosi armaan mä sit tapasin,
My true love I then met
fiilarit sitä kohtaan salasin.
feelings towards him I hid.
Kirjeenvaihdosta alkoi se leikki,
From correspondence began that game
ei unelmien mies ollutkaan feikki!
the man of my dreams wasn’t a fake!
Mä oon erittäin hyvä, ellen täydellinen,
I’m extremely good, unless perfect
erittäin hyvä, täydellinen.
extremely good, perfect.
Etsin kundii tiukkavartaloista,
I’m looking for a guy with a tight body
joka itseään trimmaa ja ei älyllä loista!
who works out and doesn’t shine with intelligence! X2
Suulla supliikkimiehen haastoin,
With the mouth of a smooth operator I challenged
sydänjuuria myöten mua raastoit.
down to my heartstrings you tore me
Kun kuolla kupolissa mätti,
(I don’t understand this sentence. It’s weird
)
kylmästi se mut kyydistä jätti.
coldly he left me from the ride
Hi, sä valehtelit mulle,
Hi, you lied to me
ehdin jo antaa lovee sulle.
I already gave you love
Luulin sitä tzoukiks vaan,
I thought it was only a joke
sanoit, että sulta mä yllärin saan!
you told me, that I’m gonna get a surprise from you!
Mä oon erittäin hyvä, ellen täydellinen,
I’m extremely good, unless perfect
erittäin hyvä, täydellinen.
extremely good, perfect.
Etsin kundii tiukkavartaloista,
I’m looking for a guy with a tight body
joka itseään trimmaa ja ei älyllä loista!
who works out and doesn’t shine with intelligence! X2
Mascara - Erittäin Hyvä (Ellei Täydellinen) to english or spanish please *
Linear Mode
