Hello again. I am subbing some videos from Swedish to English for my site at: http://handsup-se.ning.com/ and am in need of someone to translate a song for me.

The song is Det var en gang en liten fagel by Laser Inc.

I will make sure to credit whoever translates this in the video. Thanks in advance!

VIDEO: http://handsup-se.ning.com/video/2438297:Video:57

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Han bodde på landet och roger hette han
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
Ja det ville han

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Han bodde på landet och roger hette han
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Han bodde på landet och roger hette han
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
Ja det ville han

(laser inc)

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Han bodde på landet och roger hette han
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
Ja det ville han

Men denna historien slutar sorgligt
För roger blir skjuten, skjuten i magen
Av gamle jägarn per han ville hem o äta, äta en fågel
Äta roger men roger flög iväg.

Roger faller ner från himlen han är skjuten
Det finns inga vänner som kan komma hit
Han ligger nu och väntar på sitt öde som per förstörde
Snart finns han inte mer

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Han bodde på landet och roger hette han
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
Ja det ville han

Roger faller ner från himlen, han är skjuten
Det finns inga vänner som kan komma hit
Han ligger nu och väntar på sitt öde
Som per förstörde
Snart finns han inte mer

Hello Here you are. This song is a bit sad. Snif!



Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Once upon a time there was a little bird, yes a little bird
Han bodde på landet och roger hette han
He lived in the countryside and Roger was his name
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
He wanted gladly to play with his friends, with his friends
Ja det ville han
Yes, that he wanted

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Once upon a time there was a little bird, yes a little bird
Han bodde på landet och roger hette han
He lived in the countryside and Roger was his name
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
He wanted gladly to play with his friends, with his friends

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Once upon a time there was a little bird, yes a little bird
Han bodde på landet och roger hette han
He lived in the countryside and Roger was his name
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
He wanted gladly to play with his friends, with his friends
Ja det ville han
Yes, that he wanted

(laser inc)

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Once upon a time there was a little bird, yes a little bird
Han bodde på landet och roger hette han
He lived in the countryside and Roger was his name
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
He wanted gladly to play with his friends, with his friends
Ja det ville han
Yes, that he wanted

Men denna historien slutar sorgligt
But this story ends sadly
För roger blir skjuten, skjuten i magen
For Roger become shot, shot in stomach
Av gamle jägarn per han ville hem o äta, äta en fågel
by an old hunter Per he wanted home and eat, eat a bird
Äta roger men roger flög iväg.
To eat Roger but Roger flew away.

Roger faller ner från himlen han är skjuten
Roger fall down from the sky, he is shot
Det finns inga vänner som kan komma hit
There are no friends who can come here
Han ligger nu och väntar på sitt öde som per förstörde
He is lying now and waiting for his destiny that Per destroyed
Snart finns han inte mer
Soon he will exist no more

Det var en gång en liten fågel, ja en fågel
Once upon a time there was a little bird, yes a little bird
Han bodde på landet och roger hette han
He lived in the countryside and Roger was his name
Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner
He wanted gladly to play with his friends, with his friends
Ja det ville han
Yes, that he wanted

Roger faller ner från himlen han är skjuten
Roger fall down from the sky, he is shot
Det finns inga vänner som kan komma hit
There are no friends who can come here
Han ligger nu och väntar på sitt öde som per förstörde
He is lying now and waiting for his destiny that Per destroyed
Snart finns han inte mer
Soon he will exist no more

Thanks a lot for your help, do you want me to credit you as NoraME?

Well okay, here's the subtitled video I posted on my site:
http://handsup-se.ning.com/video/las...var-en-gang-en

Hopefully I can get more people to sub these vids as I get them, thanks again!