Swedish to English: Kobojsarna - Sång Om Ingenting

Hi once again! I am subbing some videos from Swedish to English for my site at: http://handsup-se.ning.com/ and am in need of someone to translate a song for me.

The song is Sång Om Ingenting by Kobojsarna.

I will make sure to credit whoever translates this in the video. Thanks in advance!

VIDEO: http://handsup-se.ning.com/video/2438297:Video:61

det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben, dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
o i baren shotar vi jäger
för att visa vem som äger

det här är en sång ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben, dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
har du svårt o sitta still
då är det dags att ta en till

det här är en sång, det här är en sång, det här är en sång, det här är en sång.

det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
o i baren shotar vi jäger
för att visa vem som äger

det här är en sång ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben, dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
har du svårt o sitta still
då är det dags att ta en till

det här är en sång om ingen ting så att alla kan hoppa omkring
gå till baren ta en jäger o visa att du äger har någon svårt att sitta still?
då är det dags och ta en till

det,det,det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben dricker skumpa
o alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
o i baren shotar vi jäger
för att visa vem som äger

det här är en sång ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben, dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
har du svårt o sitta still
då är det dags att ta en till

det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben dricker skumpa
o alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
o i baren shotar vi jäger
för att visa vem som äger

det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
har du svårt o sitta still?
då är det dags o ta en till

Well, the lyrics in the video are a bit different from the lyrics you've posted, so I've copied them down here, although I couldn't make out the first part of the spoken lines... Oh, and I've stolen a couple of expressions from someone named "PickyInnDaHouse" at youtube

Sång om ingenting

Song about nothing

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och i baren shotar vi jäger
För att visa vem som äger

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And at the bar we're drinking Jäger(meister) shots
To show everyone who pwnz

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och har du svårt o sitta still
Då är det dags o ta en till

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And if you're having trouble sitting still
Then it's time to have another

Sitter still på stolen, följer takten med din fot
Tänker killen där på golvet, vilken jävla idiot!
Men så spelas det i taket, känner doft av någonting
Då drar alla upp på golvet för en sång om ingenting

Sitting still on your chair, following the beat with your foot
Thinking about that guy out on the floor, what a fu.cking idiot!
But then the music hits the roof, you feel the scent of something
Then everybody hits the floor for a song about nothing

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och i baren shotar vi jäger
För att visa vem som äger

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And at the bar we're drinking Jäger shots
To show everyone who pwnz

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och har du svårt o sitta still
Då är det dags o ta en till

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And if you're having trouble sitting still
Then it's time to have another

[can't really make out what he says]
...Kobojsarna

Det här är en sång om ingen ting så att alla kan hoppa omkring
Gå till baren, ta en jäger och visa att du äger
Har någon svårt o sitta still? Då är det dags att ta en till

This is a song about nothing so everyone can jump around
Go to the bar, have a Jäger and show everyone that you pwn
Is anyone having trouble sitting still? Then it's time to have another

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och i baren shotar vi jäger
För att visa vem som äger

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And at the bar we're drinking Jäger shots
To show everyone who pwnz

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och har du svårt o sitta still
Då är det dags o ta en till

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And if you're having trouble sitting still
Then it's time to have another

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
E på klubben och dricker skumpa
Och alla brudar tar på min rumpa
Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och i baren shotar vi jäger
För att visa vem som äger

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
At the club, drinking bub
And all the chicks are grabbing my butt
This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And at the bar we're drinking Jäger shots
To show everyone who pwnz

Det här är en sång om ingenting
Så alla bratz kan hoppa omkring
Och har du svårt o sitta still
Då är det dags o ta en till

This is a song about nothing
So all the posh kids can jump around
And if you're having trouble sitting still
Then it's time to have another

Hmm.. since I am subbing a video, I can't really use incomplete subtitles.. I will see if I can find the Swedish lyrics for that segment. I will check back on this thread later, Thanks!!