Finnish>English Tuhka by Uniklubi

I really love this song from from Uniklubi and well im just a beginner when it comes to Finnish, can someone please help me translate Tuhka it would mean alot to me. Thanx

Tuhka - Uniklubi

Sä oot niin kaunis
kun oot siinä mun vierellä
en enää pelkää niin
paljon sitä hetkeä
että unelmani sinun selässä
katoaisi enkä jaksaisi enää
sä oot niin vahva
ollut minun vierellä
vaikka helppoo ei oo ollut sullakaan
jos vain annat
voin kantaa sua näillä siivillä
niin monet arvet ne nähneet on

Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka sylissämme kaunein on
ja vaikka käsissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme

Taas oot niin kaunis
kun lepäät mun sylissä
miten kauan jaksan sua pidellä
kun niin helposti kaatuu
viime metreillä
vain tyhjää ilmaa
mun veressä

Niin kadotettu maailmamme
herää kylmyyteen käsissämme
vain tuhkaa on
miten kauan me harhailtiin
ja vaikka käsissämme kaunein on
ja vaikka sylissämme avaruus
niin enää emme löydä reitillemme

Hello Kris_09 This song is very beautiful. Enjoy!


Tuhka – Uniklubi - Ash

Sä oot niin kaunis
You are so beautiful
kun oot siinä mun vierellä
When you are there next to me
en enää pelkää niin
I’m not afraid anymore
paljon sitä hetkeä
So much of that moment
että unelmani sinun selässä
That my dream on your back
katoaisi enkä jaksaisi enää
Would disappear and I couldn’t carry on
sä oot niin vahva
You have been so strong
ollut minun vierellä
Next to me
vaikka helppoo ei oo ollut sullakaan
Even though it hasn’t been easy for you either
jos vain annat
If you only let
voin kantaa sua näillä siivillä
I can carry you with these wings
niin monet arvet ne nähneet on
So many scars they have seen

Niin kadotettu maailmamme
So our lost world
herää kylmyyteen käsissämme
Wakes up to the coldness in our hands
vain tuhkaa on
There is only ash
miten kauan me harhailtiin
How long did we roam
ja vaikka sylissämme kaunein on
And even though the most beautiful is in our arms
ja vaikka käsissämme avaruus
And even though there is space in our hands
niin enää emme löydä reitillemme
We won’t find back to our route again

Taas oot niin kaunis
Again you are so beautiful
kun lepäät mun sylissä
When you are resting in my arms
miten kauan jaksan sua pidellä
How long am I able to hold you
kun niin helposti kaatuu
When everything falls down so easily
viime metreillä
On the last metres
vain tyhjää ilmaa
Only empty air
mun veressä
In my blood

Niin kadotettu maailmamme
So our lost world
herää kylmyyteen käsissämme
Wakes up to the coldness in our hands
vain tuhkaa on
There is only ash
miten kauan me harhailtiin
How long did we roam
ja vaikka sylissämme kaunein on
And even though the most beautiful is in our arms
ja vaikka käsissämme avaruus
And even though there is space in our hands
niin enää emme löydä reitillemme
We won’t find back to our route again

Thanks so much NoraMe your the best i really appreciate this

No problem. I'm glad to help