Finnish happoradio, tanssi

Thread: Finnish happoradio, tanssi

Tags: None
  1. dreamy said:

    Smile Finnish happoradio, tanssi

    Could someone help me by translating the following song please?

    Tuo sinun miehesi ei ole mikään helmi
    Liian pienet housut ja ruma pikkutakki
    Eikä se ymmärrä sinua edes se kelmi
    Se näkee vain sun tissit ja miten tanssit

    Mä ryöstän sinut vien mukanani täältä kauas pois
    Minä varastan sinut vien mukanani täältä pois

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Tanssi niinkuin et ennen
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Vielä kerran viimeisen

    Mä olen sitä mitä miehestäsi puuttuu
    Voisin olla isäntä tai alistuva pappi
    Siis ota takkisi ny suunnitelma muuttuu
    Puuttuu vaan taksi odottaa

    Mä ryöstän sinut vien mukanani täältä kauas pois
    minä varastan sinut vien mukanani täältä pois

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Tanssi niinkuin et ennen
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Vielä kerran viimeisen

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Tanssi niinkuin et ennen
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Vielä kerran viimeisen

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Tanssi niinkuin Sue Ellen
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Vielä kerran viimeisen
     
  2. NoraME's Avatar

    NoraME said:

    Default

    Here's the English translation


    Tuo sinun miehesi ei ole mikään helmi
    That man of yours is not a pearl
    Liian pienet housut ja ruma pikkutakki
    Too small trousers and ugly jacket
    Eikä se ymmärrä sinua edes se kelmi
    He doesn't even understand you that villain
    Se näkee vain sun tissit ja miten tanssit
    He only sees your boobs and how you dance

    Mä ryöstän sinut vien mukanani täältä kauas pois
    I rob you, I take you with me far away from here
    Minä varastan sinut vien mukanani täältä pois
    I steal you, I take you with me away from here

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Dance girl dance tonight
    Tanssi niinkuin et ennen
    Dance like never before
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Look girl, look at that man
    Vielä kerran viimeisen
    For the last time

    Mä olen sitä mitä miehestäsi puuttuu
    I am what is lacking from that man
    Voisin olla isäntä tai alistuva pappi
    I could be a host or submissive priest
    Siis ota takkisi ny suunnitelma muuttuu
    So take your coat the plan is gonna change
    Puuttuu vaan taksi odottaa
    Only the taxi is missing, wait

    Mä ryöstän sinut vien mukanani täältä kauas pois
    I rob you, I take you with me far away from here
    Minä varastan sinut vien mukanani täältä pois
    I steal you, I take you with me away from here

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Dance girl dance tonight
    Tanssi niinkuin et ennen
    Dance like never before
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Look girl, look at that man
    Vielä kerran viimeisen
    For the last time X2

    Tanssi tyttö tanssi tänä yönä
    Dance girl dance tonight
    Tanssi niinkuin Sue Ellen
    Dance like Sue Ellen
    Katso tyttö, katso sitä miestä
    Look girl, look at that man
    Vielä kerran viimeisen
    For the last time
     
  3. dreamy said:

    Default

    Wooww! you've been so quick to answer!! thank you a lot